1 00:00:03,520 --> 00:00:07,880 ستيفن فراي هو واحد من البريطانيين الشخصيات العامة الأكثر شهرة. 2 00:00:07,880 --> 00:00:11,000 إنه يتمتع بشعبية كبيرة وناجح. 3 00:00:11,000 --> 00:00:14,320 أعلم أنها كانت... سنة صعبة للغاية للكثير منكم. 4 00:00:14,320 --> 00:00:17,480 ماذا مع صدمة كلاهما جورج كلوني وأنا 5 00:00:17,480 --> 00:00:20,720 يتم إزالتها من سوق الزواج . 6 00:00:20,720 --> 00:00:21,240 7 00:00:21,240 --> 00:00:24,760 كما أنه يعاني من مرض عقلي أن أربعة ملايين شخص آخر 8 00:00:24,760 --> 00:00:26,480 في بريطانيا النضال مع. 9 00:00:28,400 --> 00:00:32,640 إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك، هل يمكنك التفكير ما الذي بدأه بالنسبة لك؟ 10 00:00:32,640 --> 00:00:34,840 أين بدأ الأمر بالخطأ؟ 11 00:00:34,840 --> 00:00:38,840 فقط بعض الشعور جاء فوقي أن هذا كان...كانت هذه هي النهاية. 12 00:00:38,840 --> 00:00:41,640 وكان هذا هو الوقت المناسب لإسقاط الستار، لإنهاء. 13 00:00:41,640 --> 00:00:44,720 لم يكن هناك شيء على الأرض للعيش من أجله. 14 00:00:44,720 --> 00:00:48,440 قبل عشر سنوات، قدم ستيفن سلسلة رائدة 15 00:00:48,440 --> 00:00:51,240 التي استكشفت هذا الشرط. 16 00:00:51,240 --> 00:00:55,760 ليس هناك شك في ذلك لدي... مزاج متطرف 17 00:00:55,760 --> 00:00:58,960 'التي هي أكبر من مجرد حوالي أي شخص آخر أعرفه». 18 00:00:58,960 --> 00:01:01,880 أنا على علم تام أنا شخص فظيع جدًا أن أكون معه. 19 00:01:01,880 --> 00:01:03,760 أجد صعوبة في مقابلة أعين الناس. 20 00:01:03,760 --> 00:01:06,840 أجد صعوبة كبيرة في الاتصال مع الناس. أجده جدآ... 21 00:01:06,840 --> 00:01:08,400 أريد فقط أن أكون وحدي، بصراحة. 22 00:01:08,400 --> 00:01:14,040 يتحدث بصراحة لأول مرة، وشجع الآخرين على فعل الشيء نفسه. 23 00:01:14,040 --> 00:01:17,560 والدي قتل نفسه في الواقع هناك، في الواقع. 24 00:01:17,560 --> 00:01:20,400 لذا، إيه... إنه ليس... إنه ليس المكان الأفضل. 25 00:01:20,400 --> 00:01:22,600 وكان للبرنامج تأثير كبير 26 00:01:22,600 --> 00:01:24,960 وساعدت في بدء محادثة أكثر انفتاحًا 27 00:01:24,960 --> 00:01:27,200 عن العيش مع الاكتئاب الهوسي، 28 00:01:27,200 --> 00:01:30,000 أو ثنائي القطب كما يطلق عليه الآن. 29 00:01:30,000 --> 00:01:34,120 أنا مستاء للغاية بمرارة الإصابة بالاكتئاب الهوسي. 30 00:01:34,120 --> 00:01:37,000 وأتمنى أن أقول غير ذلك، ولكن هذا ما أشعر به. 31 00:01:39,680 --> 00:01:45,240 كما حث المسلسل على ذلك، كمجتمع، نحن نبذل المزيد من الجهد للمساعدة. 32 00:01:45,240 --> 00:01:48,440 إذن، بعد مرور عشر سنوات، أليس كذلك؟ 33 00:01:48,440 --> 00:01:50,960 وهل نفهم ثنائي القطب بشكل أفضل؟ 34 00:01:54,360 --> 00:01:56,400 هو يغني 35 00:01:59,840 --> 00:02:02,400 العالم كله ينظر إليك 36 00:02:02,400 --> 00:02:06,040 في الغالب، 70%، مثل "أنت أحمق". 37 00:02:06,040 --> 00:02:08,160 كائن فضائي. رائع! 38 00:02:08,160 --> 00:02:10,840 هل علاج ثنائي القطب أفضل؟ 39 00:02:10,840 --> 00:02:12,800 ذهب إلى الأطباء 40 00:02:12,800 --> 00:02:17,040 وتم وصفه بعض مضادات الاكتئاب من نوع ما. 41 00:02:17,040 --> 00:02:19,520 أرسله أحدهم أسوأ من أي وقت مضى 42 00:02:19,520 --> 00:02:22,920 والآخر، كان مثل الزومبي. 43 00:02:22,920 --> 00:02:26,960 كان لدي أسبوع حيث لم يكن لدي أي مشاعر ولا عواطف، كما تعلمون، 44 00:02:26,960 --> 00:02:28,680 كان ذلك مصدر قلق بالنسبة لي. 45 00:02:29,960 --> 00:02:33,560 هل أصبح الأمر أسهل بالنسبة للشباب الآن؟ ليعترفوا بأنهم مصابون باضطراب ثنائي القطب؟ 46 00:02:35,200 --> 00:02:39,280 "شاركتها على الفيسبوك." الرد الذي تلقيته كان مذهلاً. 47 00:02:39,280 --> 00:02:41,720 "لم أتوقع ذلك أبداً." 48 00:02:41,720 --> 00:02:46,360 وسوف يقول فقط تعليقات إيجابية والرسائل ورسائل البريد الإلكتروني. 49 00:02:46,360 --> 00:02:50,200 وكيف يتعامل ستيفن مع عقد من الزمن بعد ذلك؟ 50 00:02:50,200 --> 00:02:53,240 ستحظى بهذا لبقية حياتك، في رأيي. 51 00:02:53,240 --> 00:02:55,560 ما لا تتحدث عنه هو علاجي. 52 00:02:55,560 --> 00:02:59,160 أعتقد أن الدواء سوف يقلل الشدة. 53 00:03:00,320 --> 00:03:02,080 إذن، بعد مرور عشر سنوات، 54 00:03:02,080 --> 00:03:04,960 هل هناك مستقبل أكثر إشراقا لهؤلاء مع ثنائي القطب؟ 55 00:03:14,280 --> 00:03:16,240 هرج 56 00:03:18,640 --> 00:03:23,400 قبل أربع سنوات، كانت حياة ستيفن ثنائية القطب وصلت إلى نقطة حرجة 57 00:03:23,400 --> 00:03:25,120 بينما كان يصور في أفريقيا. 58 00:03:25,120 --> 00:03:28,920 "أستطيع أن أتذكر المقابلة." وزير أوغندي 59 00:03:28,920 --> 00:03:32,640 "الذي كان كارهًا للمثليين جنسيًا ومزبدًا." من أسوأ الأنواع 60 00:03:32,640 --> 00:03:34,400 "وراء مشروع القانون في أوغندا." 61 00:03:34,400 --> 00:03:37,960 "كان من المفترض أن يؤدي ذلك إلى الشذوذ الجنسي." جريمة يعاقب عليها بالإعدام. 62 00:03:37,960 --> 00:03:40,840 "وبعبارة أخرى، حكم الإعدام." 63 00:03:40,840 --> 00:03:43,760 - كيف حالك؟ - شكرًا لك. اسمي ستيفن. 64 00:03:43,760 --> 00:03:46,920 لقد كانت مقابلة عاطفية للغاية وكنت جداً... 65 00:03:46,920 --> 00:03:50,480 قوي في آرائي وكان قوي جدا في آرائه. 66 00:03:50,480 --> 00:03:53,120 سوف أعتقلك. سوف أعتقلك! 67 00:03:53,120 --> 00:03:55,440 لا تروجوا ولا تجندوا 68 00:03:55,440 --> 00:03:59,360 لا تشجع الآخرين على الدخول إلى منزلك 69 00:03:59,360 --> 00:04:00,600 أتمنى، أم... 70 00:04:00,600 --> 00:04:03,240 "لم يكن هناك شيء آخر للقيام به، لذلك." يمكنني العودة إلى الفندق». 71 00:04:03,240 --> 00:04:05,040 - حسنًا، شكرًا لك. - شكرًا لك. 72 00:04:05,040 --> 00:04:06,880 كنت أعلم أن لدي زجاجة فودكا في غرفتي 73 00:04:06,880 --> 00:04:10,880 وكنت أعلم أن لديّ كيسًا إسفنجيًا كاملاً من الحبوب. 74 00:04:10,880 --> 00:04:12,680 وقمت بالتجول حولها، 75 00:04:12,680 --> 00:04:17,120 في محاولة لتحليل ما كان عليه ذلك قد اختفى مني. 76 00:04:17,120 --> 00:04:21,080 وبدا الأمر كذلك لقد اختفى جوهري بالكامل. 77 00:04:21,080 --> 00:04:23,600 كل ما كان لي لم يعد هناك. 78 00:04:23,600 --> 00:04:28,200 فقط بعض الشعور جاء فوقي أن هذا كان...كانت هذه هي النهاية. 79 00:04:28,200 --> 00:04:30,200 وأنا اصطف بعناية 80 00:04:30,200 --> 00:04:33,360 أنا لا أعرف كم من تلك الحبوب اللعينة 81 00:04:33,360 --> 00:04:37,680 وشربت كل الفودكا التي كانت هناك مع الحبوب. 82 00:04:37,680 --> 00:04:41,440 والشيء التالي الذي أتذكره هو أنني كنت على الأرض، 83 00:04:41,440 --> 00:04:43,880 عضو محرج في الفندق 84 00:04:43,880 --> 00:04:46,760 ينظر إلى السجادة الموجودة في المدخل. 85 00:04:46,760 --> 00:04:49,440 "عليك فقط الدخول إلى المستشفى." 86 00:04:53,320 --> 00:04:56,680 استغرق الأمر يومين لإعادة ستيفن إلى المملكة المتحدة. 87 00:04:56,680 --> 00:04:59,120 لم يكن بهذا المستوى المنخفض من قبل. 88 00:04:59,120 --> 00:05:01,640 فقرر أن عليه رؤية طبيب نفسي. 89 00:05:04,200 --> 00:05:08,920 فمن السهل أن نعتقد أنه قليلا عرض الهوس 90 00:05:08,920 --> 00:05:11,040 هو جزء من شخصيته. 91 00:05:11,040 --> 00:05:14,720 ولذلك فإنه عندما يقول لقد سقط، إنه مزيف. 92 00:05:14,720 --> 00:05:16,880 هذا بطريقة ما، هو فعل. 93 00:05:16,880 --> 00:05:20,040 ولكن هذا الكساد أوغندا كان من الواضح أنه عميق جدًا. 94 00:05:20,040 --> 00:05:22,920 لدي ذاكرة ضعيفة عن وصولي إلى هنا و... 95 00:05:22,920 --> 00:05:25,360 حسنًا، لقد وصلت، دعني أذكرك، 96 00:05:25,360 --> 00:05:28,440 - آسف لأنك لا تزال على قيد الحياة. - نعم كنت كذلك. 97 00:05:28,440 --> 00:05:32,200 والرغبة في الموت والشعور أنه كان يجب أن تموت. 98 00:05:32,200 --> 00:05:35,200 منذ عامين عندما التقينا لأول مرة، 99 00:05:35,200 --> 00:05:36,840 تمامًا كما لو كنت مكتئبًا جدًا، 100 00:05:36,840 --> 00:05:39,440 لقد كنت أيضًا مهووسًا للغاية في خطابك. 101 00:05:39,440 --> 00:05:41,600 لقد تحدثت وتحدثت وتحدثت 102 00:05:41,600 --> 00:05:45,440 عدم وجود هدف في حياتك، كيف أن مهاراتك لا تعني شيئًا. 103 00:05:45,440 --> 00:05:47,480 بدت مواهبك بلا معنى 104 00:05:47,480 --> 00:05:49,520 - وبدا مستقبلك ميئوسا منه. - نعم. 105 00:05:49,520 --> 00:05:53,720 لذلك كان من المفيد أن أضعك على الأدوية المضادة للهوس 106 00:05:53,720 --> 00:05:55,880 والتخلص من الكحول في تلك المرحلة 107 00:05:55,880 --> 00:05:57,600 وإلقاء نظرة على حالتك المزاجية. 108 00:05:57,600 --> 00:06:01,880 ويمكنني أن أتذكر ذلك، ذلك لقد كنت أتألم، لكن لا يمكنني إعادة إنشائه. 109 00:06:01,880 --> 00:06:04,400 لكني أتذكر أنني فكرت في ذلك وكنت أقصد ذلك. 110 00:06:04,400 --> 00:06:08,080 الطبيب النفسي ستيفن على الفور أدخلته إلى المستشفى. 111 00:06:09,240 --> 00:06:12,600 لو لم يعرب عن رغبته لقبول العلاج، 112 00:06:12,600 --> 00:06:14,240 كنت قد تقدمت بطلب للحصول على القسم 113 00:06:14,240 --> 00:06:16,360 بموجب قانون الصحة العقلية في ذلك الوقت. 114 00:06:16,360 --> 00:06:18,080 لأنني كنت قلقة بما فيه الكفاية عليه 115 00:06:18,080 --> 00:06:21,080 للاعتقاد بأنه قد يقتل نفسه بالفعل. 116 00:06:21,080 --> 00:06:25,360 كان لدينا شخص ما خارج بابه في معظم أوقات النهار والليل الأول. 117 00:06:25,360 --> 00:06:27,920 كان هناك يومين سيئين للغاية ثم فجأة، 118 00:06:27,920 --> 00:06:31,280 - بدأت ترى بصيصًا من الضوء مرة أخرى. - نعم هذا صحيح. 119 00:06:31,280 --> 00:06:33,400 وأشرقت بسرعة كبيرة. 120 00:06:34,440 --> 00:06:36,480 في عمر 56 عامًا، 121 00:06:36,480 --> 00:06:40,520 حصل ستيفن على رسمي تشخيص الصحة العقلية من دوروية المزاج. 122 00:06:40,520 --> 00:06:44,360 التقلبات المزاجية التي تؤدي إلى السلوك المضطرب. 123 00:06:44,360 --> 00:06:48,400 ولكن مع التشخيص جاء الدواء 124 00:06:48,400 --> 00:06:51,840 وهذا ما جعله يشعر على الفور أفضل بكثير. 125 00:06:54,160 --> 00:06:56,680 كثيرا ما يقال أن التشخيص المبكر أمر بالغ الأهمية 126 00:06:56,680 --> 00:07:00,320 لمساعدة الناس على عيش حياة أكثر سعادة وأمانًا. 127 00:07:02,080 --> 00:07:04,480 - كيف حالك؟ - أهلاً! - كم هو لطيف أن ألتقي بكم. أنا ستيفن. 128 00:07:04,480 --> 00:07:07,760 - سعدت بلقائك! - مرحبًا! تعال. أعني، هذا ما تقوله. 129 00:07:07,760 --> 00:07:11,120 في السلسلة الأولى، التقى ستيفن كورديليا، 130 00:07:11,120 --> 00:07:13,400 الذي تم تشخيصه في عمر 22 عامًا، 131 00:07:13,400 --> 00:07:17,080 بعد وقت عصيب في جامعة أكسفورد. 132 00:07:17,080 --> 00:07:18,720 لن أصبح محامياً 133 00:07:18,720 --> 00:07:21,400 أو طبيب أو شيء من مرضي.. 134 00:07:21,400 --> 00:07:26,040 كانت كورديليا تبلغ من العمر آنذاك 26 عامًا، لكنها تكافح حتى مع الدواء، 135 00:07:26,040 --> 00:07:28,320 للتحكم في تقلباتها المزاجية. 136 00:07:28,320 --> 00:07:31,520 ثامناً: تضخم احترام الذات، الأفكار والكلام السريع ، 137 00:07:31,520 --> 00:07:34,440 القيام بمهام متزامنة تؤدي إلى نتائج عكسية. نعم، أنا أدرك ذلك. 138 00:07:34,440 --> 00:07:37,160 هذا يتعلق بالمكان الذي كنت فيه عندما كنت في المستشفى، حوالي الثامنة. 139 00:07:37,160 --> 00:07:39,160 - لا، أعتقد أنك كنت في التاسعة. - لم أكن! 140 00:07:39,160 --> 00:07:41,320 لم أفقد الاتصال بالواقع! 141 00:07:41,320 --> 00:07:43,800 - أنت... - لم أكن بجنون العظمة والانتقام! 142 00:07:43,800 --> 00:07:46,520 شاهد ستيفن كورديليا وهي تقول المعالج لها 143 00:07:46,520 --> 00:07:50,560 كم كانت الثنائية القطبية مدمرة لها أحلام أن تصبح كاتبة. 144 00:07:51,920 --> 00:07:54,880 ما فكرت به هو أنه متى لقد كنت مكتئبا، 145 00:07:54,880 --> 00:07:58,240 سأكون قادرا على الكتابة عن الإصابة بالاكتئاب، لكنني في الواقع لا أستطيع. 146 00:07:58,240 --> 00:08:01,120 لا أستطيع حتى أن أكتب عن الاكتئاب عندما أشعر بالاكتئاب. 147 00:08:01,120 --> 00:08:02,880 لا أستطيع حقا أن أكتب عن أي شيء. 148 00:08:02,880 --> 00:08:04,800 لن أتمكن من الكتابة مرة أخرى. 149 00:08:04,800 --> 00:08:07,640 لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا، كما تعلمون، الخروج والاختلاط مرة أخرى. 150 00:08:07,640 --> 00:08:09,920 لن أكون قادرًا على فعل أي شيء أبدًا مرة أخرى. 151 00:08:09,920 --> 00:08:12,560 يعني ماذا يقول عنك إذا كنت لا تستطيع الكتابة؟ 152 00:08:15,440 --> 00:08:17,880 تبدو كما لو أنها تريد الخروج الآن. 153 00:08:17,880 --> 00:08:20,880 الكتابة هي الشيء الذي أجيده و... 154 00:08:20,880 --> 00:08:23,520 لذا، إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك... 155 00:08:23,520 --> 00:08:25,880 - هذه هي القشة الأخيرة؟ - نعم. 156 00:08:29,440 --> 00:08:34,440 الانطباعات الأولى بعد مرور عشر سنوات تبدو إيجابية. 157 00:08:34,440 --> 00:08:38,760 كتبت كورديليا رواية و مدونة يومية ترسم دوراتها المزاجية. 158 00:08:38,760 --> 00:08:41,280 "9 يونيو، 2014." 159 00:08:41,280 --> 00:08:44,920 'ما يجب عليك فعله هو الراحة، إعادة التجمع, النوم, 160 00:08:44,920 --> 00:08:48,360 ولكنك تطنين ولا تستطيع النوم، لا أستطيع النوم، لا أستطيع النوم. 161 00:08:48,360 --> 00:08:52,160 عندما تكون منخفضة، حتى أنها تعطي اسما إلى اكتئابها. 162 00:08:52,160 --> 00:08:55,040 تسميه النمر. 163 00:08:55,040 --> 00:08:58,520 6 نوفمبر، 2014. 164 00:08:58,520 --> 00:09:02,000 "الاستيقاظ متأخرا، هناك وزن ثقيل على صدري. 165 00:09:02,000 --> 00:09:04,960 "فتحت عيني، أرى النمر بجانبي، 166 00:09:04,960 --> 00:09:07,560 "مخلب ضخم ملفوف فوقي." 167 00:09:07,560 --> 00:09:10,120 أقول: "لقد كنت أتوقع مجيئك". 168 00:09:11,800 --> 00:09:16,600 كان عمري 26 سنة و كان لدي هذا التفاؤل بأن سأتغلب 169 00:09:16,600 --> 00:09:20,400 اضطرابي العقلي وأستمر وأعيش بعض الحياة أكثر إنتاجية. 170 00:09:20,400 --> 00:09:22,160 وبالطبع لم أفعل ذلك. 171 00:09:22,160 --> 00:09:25,080 ما زلت أتعامل مع اضطرابي العقلي كل يوم في حياتي، 172 00:09:25,080 --> 00:09:27,360 كما هو الحال مع أي شخص آخر أعرفه. 173 00:09:27,360 --> 00:09:30,600 '1 مايو، 2015. 174 00:09:30,600 --> 00:09:33,360 "هناك طائر النمنمة يطير حول المنزل، 175 00:09:33,360 --> 00:09:35,240 "تحاول الخروج وهي لا تستطيع" 176 00:09:35,240 --> 00:09:38,760 "وأنت تطاردها تحاول إقناعها نحو الباب 177 00:09:38,760 --> 00:09:41,640 'وعليك، عليك، حصلت على مطاردتها. 178 00:09:41,640 --> 00:09:44,440 "النمنمة تطير إلى فمك وإلى الأسفل." المريء الخاص بك 179 00:09:44,440 --> 00:09:47,080 'والأجنحة المرفرفة للطائر الصغير المذعور 180 00:09:47,080 --> 00:09:48,600 'تضرب في رأسك الآن 181 00:09:48,600 --> 00:09:50,560 "وفي حلقك وفي قلبك." 182 00:09:50,560 --> 00:09:53,080 'وقلبك ينبض بسرعة كبيرة وصدرك ضاق . 183 00:09:53,080 --> 00:09:54,680 "لا يتوقف." 184 00:09:54,680 --> 00:09:56,560 "هذا هو القلق." 185 00:09:56,560 --> 00:09:59,520 يحدث ذلك عندما يكون مزاجي مرتفعًا جدًا، أو منخفضة جدًا، 186 00:09:59,520 --> 00:10:02,040 أو في بعض الأحيان يأتي من العدم. 187 00:10:02,040 --> 00:10:04,640 يمكنني أن أكون في مكان آمن وفجأة الطائر يرفرف 188 00:10:04,640 --> 00:10:08,560 حول رأسي ومعدتي ويجب أن أغادر أينما كنت. 189 00:10:10,000 --> 00:10:14,200 عندما تكون مكتئبة، إنها سلبية تمامًا بشأن كل شيء. 190 00:10:14,200 --> 00:10:17,440 وتظن أنها لا قيمة لها، حياتها لا قيمة لها. 191 00:10:17,440 --> 00:10:22,160 وهي تستمر بالقول، أم... "لماذا لا أستطيع أن أموت؟" 192 00:10:22,160 --> 00:10:29,200 وقد حاولت ذلك، أم... انتحر أربع مرات. 193 00:10:29,200 --> 00:10:33,480 قبل عشر سنوات، كانت كورديليا لا تزال قادرة على ذلك يعيش حياة اجتماعية، 194 00:10:33,480 --> 00:10:35,760 الذهاب إلى لندن مع صديقتها نعومي. 195 00:10:39,160 --> 00:10:40,920 الآن، انتقلت حياة نعومي إلى الأمام. 196 00:10:40,920 --> 00:10:43,680 وهي متزوجة بسعادة ولديها طفل. 197 00:10:43,680 --> 00:10:48,280 ما زالوا يجتمعون، ولكن نعومي يرى مدى كونك ثنائي القطب 198 00:10:48,280 --> 00:10:50,080 لا يزال يشكل حياة كورديليا. 199 00:10:51,720 --> 00:10:55,040 بالنسبة لي، يبدو أنك تقوم بالكثير. 200 00:10:55,040 --> 00:10:59,600 أنت تدير مدونتك كل يوم وهذا رائع. نعم؟ 201 00:10:59,600 --> 00:11:02,440 - وأنت تعمل. - نعم. 202 00:11:02,440 --> 00:11:04,880 - أنت... - يومين كاملين في الأسبوع. 203 00:11:04,880 --> 00:11:07,960 - وأنت تحافظ على العلاقة. - نعم. حسنا، 204 00:11:07,960 --> 00:11:11,560 أنا أحافظ على العلاقة، ربما هذا هو الشيء الرئيسي الذي أفعله. 205 00:11:11,560 --> 00:11:15,520 - هل مازلت تشعر بأنك تمتلك كما العديد من الارتفاعات، كذلك؟ - نعم. 206 00:11:15,520 --> 00:11:17,440 - وكما المدقع؟ - نعم. 207 00:11:17,440 --> 00:11:20,320 - حقًا؟ - نعم. أعلى مستوياتي أسوأ قليلاً الآن. 208 00:11:20,320 --> 00:11:23,760 أعتقد أنه بسبب إضافة كل هذه أدوية جديدة في. والأمر مثل... 209 00:11:23,760 --> 00:11:25,200 كما تعلمون، إذا كان الأمر كذلك، 210 00:11:25,200 --> 00:11:28,880 "هذا هو الشيء الذي سوف يسعدك ونحيف"... 211 00:11:30,320 --> 00:11:32,000 .. ثم من شأنه أن يكون شيئا واحدا. 212 00:11:32,000 --> 00:11:34,600 لكنه مثل، "هنا شيء سوف تجعلك سمينًا 213 00:11:34,600 --> 00:11:36,760 "ويجعلك تفوح منه رائحة العرق ولا تستطيع للنوم، 214 00:11:36,760 --> 00:11:38,160 "ولكن عليك أن تحصل عليه". 215 00:11:38,160 --> 00:11:41,040 وهذا ليس اختيارًا جيدًا جدًا. أو لا خيار. 216 00:11:41,040 --> 00:11:43,040 - ليس هناك خيار. - نعم. 217 00:11:43,040 --> 00:11:45,360 ثرثرة منخفضة 218 00:11:45,360 --> 00:11:47,960 "إنها صعبة للغاية على نفسها. 219 00:11:47,960 --> 00:11:50,480 "لا أستطيع أن أؤكد ذلك بما فيه الكفاية، حقا." 220 00:11:50,480 --> 00:11:52,600 إنها تحقق الكثير في حياتها 221 00:11:52,600 --> 00:11:55,480 مع كل هذه الأمور الصعبة يجري لها 222 00:11:55,480 --> 00:11:57,560 والطريقة التي تشعر بها وهي... 223 00:11:57,560 --> 00:11:59,800 كما تعلمون، هذا لا يكفي لها أبدًا. 224 00:11:59,800 --> 00:12:01,520 وهي شجاعة وشجاعة 225 00:12:01,520 --> 00:12:04,040 وكل هذه الأشياء التي فهي لا ترى على الإطلاق. 226 00:12:08,400 --> 00:12:12,040 لقد دمرت أي فرصة كانت متاحة لها 227 00:12:12,040 --> 00:12:15,600 من وجود هذا النوع من الحياة أن أصدقائها لديهم. 228 00:12:17,200 --> 00:12:20,320 عندما تكون مكتئبة، فإنها لن تتكلم لهم. 229 00:12:20,320 --> 00:12:24,280 لن ترد على مكالماتهم الهاتفية. إنها لا تريد رؤية أي شخص. 230 00:12:24,280 --> 00:12:27,880 إنها تريد فقط أن تترك وحدها 231 00:12:27,880 --> 00:12:31,880 وهذا ليس أساسًا جيدًا جدًا من أجل الصداقة حقا. 232 00:12:32,920 --> 00:12:36,560 لذلك، فهي تعيش حياة مقيدة للغاية، حقا، 233 00:12:36,560 --> 00:12:38,280 لشخص في عمرها. 234 00:12:40,440 --> 00:12:41,640 منذ عامين، 235 00:12:41,640 --> 00:12:45,040 تلك الحياة المقيدة حصلت فجأة أسوأ بكثير. 236 00:12:45,040 --> 00:12:48,760 اكتشفت كورديليا أنها تطورت مرض جسدي كبير أيضا. 237 00:12:49,880 --> 00:12:51,200 هذا هو الاشعة المقطعية 238 00:12:51,200 --> 00:12:53,920 ونحن في طريقنا إلى أن يكون المسح من خلال صدرك 239 00:12:53,920 --> 00:12:55,520 والبطن والحوض. 240 00:12:55,520 --> 00:12:58,200 طفح جلدي على صدرها كورديليا قد تجاهلت 241 00:12:58,200 --> 00:13:00,680 تم تشخيص إصابتها بسرطان الثدي، 242 00:13:00,680 --> 00:13:03,320 الذي انتشر الآن إلى بشرتها والرئتين. 243 00:13:06,720 --> 00:13:08,480 يتنفس. 244 00:13:10,040 --> 00:13:13,920 'نحن هنا في المستشفى من الموت والسرطان. 245 00:13:13,920 --> 00:13:16,720 'سأقوم بتحويله إلى مسح ضوئي لنرى إذا كان السرطان الخاص بي 246 00:13:16,720 --> 00:13:18,800 "في رئتي أفضل أو أسوأ." 247 00:13:18,800 --> 00:13:21,440 قبل عشر سنوات، كان لدي كل شيء لنتطلع إلى 248 00:13:21,440 --> 00:13:25,400 والآن، في الأساس، سواء يبطئون الأمر قليلاً أم لا، 249 00:13:25,400 --> 00:13:27,080 أنا مصاب بمرض عضال 250 00:13:27,080 --> 00:13:29,640 وأنا أموت في الأساس. 251 00:13:29,640 --> 00:13:33,200 ولا يعرفون إلى متى، إنهم لا يعرفون ما إذا كان سيفعل ذلك أم لا. 252 00:13:34,520 --> 00:13:36,640 لكن... 253 00:13:36,640 --> 00:13:40,520 في كل مرة كنا نظن قد يكون هناك بعض الأمل، 254 00:13:40,520 --> 00:13:44,280 لقد اتضح دائمًا أنه أسوأ مما توقعنا، أليس كذلك؟ 255 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 أعتقد أننا فقدنا الأمل للتو للأشياء الآن 256 00:13:47,200 --> 00:13:50,240 ونحن نحاول فقط أن يكون قدر من المرح ما نستطيع. 257 00:14:04,120 --> 00:14:05,640 تقريبا كل اسبوع , 258 00:14:05,640 --> 00:14:08,800 كورديليا تزور حديقة حيوان لندن مع والدتها. 259 00:14:08,800 --> 00:14:11,200 عادة، فإنه يهدئها. 260 00:14:11,200 --> 00:14:13,080 أوه، إنه قادم لرؤيتنا. 261 00:14:13,080 --> 00:14:16,160 - انه قادم لرؤيتنا. مرحبًا، مرحبا، جي جي. - جي جي. 262 00:14:16,160 --> 00:14:17,720 هل ترى أيًا من الأشبال؟ 263 00:14:17,720 --> 00:14:20,280 لكن مزاجها اليوم يتغير. 264 00:14:20,280 --> 00:14:23,440 نمطها الطبيعي هو أعلى من 5 أشهر، 3 أشهر منخفضة 265 00:14:23,440 --> 00:14:26,480 وبدأت تشعر بالإحباط مرة أخرى. 266 00:14:30,000 --> 00:14:32,360 أنا فقط أشعر بالتعب حقا الآن. 267 00:14:32,360 --> 00:14:33,920 أتوقع أن تفعل. 268 00:14:37,680 --> 00:14:41,080 فقط أشعر بالحزن الشديد، لم أحصل عليه الكثير من الطاقة، 269 00:14:41,080 --> 00:14:44,640 تجد أنه من الصعب جدا القيام به أشيائي الأساسية، 270 00:14:44,640 --> 00:14:48,200 مثل الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية و أنا حقا أريد فقط أن نوعا ما 271 00:14:48,200 --> 00:14:49,640 أكون مع أمي و... 272 00:14:51,680 --> 00:14:54,400 نعم، كما هو الحال الآن، أنا فقط أريد حقا للجلوس. 273 00:14:54,400 --> 00:14:57,560 أنا فقط أشعر بالإرهاق حقًا حقًا. 274 00:14:57,560 --> 00:15:00,600 يبدو الأمر كما لو أن الضوء قد انطفأ، أليس كذلك؟ 275 00:15:00,600 --> 00:15:02,240 أستطيع أن أقول دائما. 276 00:15:03,960 --> 00:15:07,960 لا أستطيع حقاً أن أشرح ذلك الآن لأنه أنا في الواقع متعب جدًا. 277 00:15:07,960 --> 00:15:10,760 حسنًا، أعتقد أنه سيتعين عليك المحاولة فقط وصدقني 278 00:15:10,760 --> 00:15:14,400 عندما أقول ذلك في غضون شهرين، سوف تشعر بتحسن كبير. 279 00:15:14,400 --> 00:15:16,760 - دعونا نأمل ذلك. - نعم. 280 00:15:16,760 --> 00:15:18,760 آمل أن أظل على قيد الحياة بحلول ذلك الوقت. 281 00:15:22,960 --> 00:15:25,440 سرطان الثدي لا يزعجني طوال الوقت. 282 00:15:25,440 --> 00:15:27,640 ليس الأمر مثل كل يوم أفكر فيه 283 00:15:27,640 --> 00:15:30,960 بالطريقة التي أفكر بها اضطرابي النفسي كل يوم. 284 00:15:30,960 --> 00:15:33,760 هذا غريب. انها حقا تماما، مختلفة تماما. 285 00:15:37,160 --> 00:15:39,760 الاكتئاب أسوأ من أي شيء آخر 286 00:15:39,760 --> 00:15:42,400 لأنه، كما تعلمون، 287 00:15:42,400 --> 00:15:44,840 الألم العقلي والعذاب العقلي. 288 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 ومع تشخيصها المبكر، 289 00:15:50,000 --> 00:15:53,360 عرفت كورديليا سبب شدتها تقلبات مزاجية. 290 00:15:53,360 --> 00:15:56,160 لكن من الواضح أن ذلك لم يساعدها على العيش معهم. 291 00:16:01,560 --> 00:16:05,000 بالنسبة لستيفن، تشخيصه من دوروية المزاج 292 00:16:05,000 --> 00:16:07,760 جلبت العلاج الذي بدا أنه يساعد، 293 00:16:07,760 --> 00:16:11,360 ولكن في الآونة الأخيرة سلوكه وقد تسبب القلق. 294 00:16:14,400 --> 00:16:18,960 رغم تعاطيه الدواء.. لقد أصبح مهووسًا بشكل متزايد 295 00:16:18,960 --> 00:16:22,040 ويفكر طبيبه النفسي تشخيص جديد. 296 00:16:23,760 --> 00:16:26,840 عندما كان لي تلك الحلقة الهوس للغاية في وقت سابق من هذا العام، 297 00:16:26,840 --> 00:16:28,440 عندما كنت مفرطا، 298 00:16:28,440 --> 00:16:31,120 كنت أغير ظلال الألوان من السراويل 299 00:16:31,120 --> 00:16:35,200 معلقة في خزانة الملابس، بحيث ذهبوا في تدرج واحد مناسب 300 00:16:35,200 --> 00:16:39,640 وكنت، على ما أعتقد، بعض الناس نسميها الوسواس القهري. 301 00:16:39,640 --> 00:16:43,920 - سامحني، لكنك تتحدث بسرعة وكان لديك دائما. 302 00:16:43,920 --> 00:16:47,720 عندما ترتفع قليلاً، هل تلاحظ أن يسرع؟ 303 00:16:47,720 --> 00:16:51,120 أنا لا ألاحظ ذلك بنفس القدر كما يفعل المقربون مني 304 00:16:51,120 --> 00:16:52,880 أختي تفعل ذلك بوضوح شديد 305 00:16:52,880 --> 00:16:55,440 وسوف نص لي على الفور بعد أن كان لدينا 306 00:16:55,440 --> 00:16:58,600 - محادثة على الهاتف. - إذن أيها الأصدقاء والعائلة.. - نعم. 307 00:16:58,600 --> 00:17:00,680 ..هل يمكن أن تشعر أنك قد ذهبت عالية قليلا؟ 308 00:17:00,680 --> 00:17:03,480 بعض الناس يعتقدون أن تكون عالية هو بالأحرى 309 00:17:03,480 --> 00:17:06,600 مكان جولي، سعيد، عظيم، ولكن أعتقد، في بعض الأحيان، 310 00:17:06,600 --> 00:17:09,560 يجعلك منزعجًا جدًا أيضًا. 311 00:17:09,560 --> 00:17:12,920 بالتأكيد، هذه المرة بالذات كنت أقول، أعتقد لك 312 00:17:12,920 --> 00:17:17,200 وبالتأكيد لأصدقائي المقربين وعائلتي، فقلت: هل تعلم... 313 00:17:17,200 --> 00:17:20,960 "من فضلك لا ترسل على الفور لسيارة إسعاف، ولكن 314 00:17:20,960 --> 00:17:23,880 "أعتقد أنني أعرف كيف شعرت جان دارك. 315 00:17:23,880 --> 00:17:28,000 "أعتقد أنني أفهم بعضًا من هذا النوع من... 316 00:17:28,000 --> 00:17:32,680 "إحساس مشع بالهدف المطلق و... 317 00:17:32,680 --> 00:17:36,200 "الثقة الكاملة والقيادة 318 00:17:36,200 --> 00:17:40,000 "والاتصال بالكون كله." 319 00:17:40,000 --> 00:17:43,480 وبدا piffle المطلق عندما تفكر في ذلك. 320 00:17:43,480 --> 00:17:48,000 مليئة بنوع من الطاقة الداخلية... 321 00:17:48,000 --> 00:17:50,440 هذا مثير للغاية. 322 00:17:50,440 --> 00:17:53,880 الشخصية التي قارنت نفسي بها هو هوارد بيل. 323 00:17:53,880 --> 00:17:57,160 كما تعلمون، بعد وفاته الأداء الحائز على جائزة الأوسكار 324 00:17:57,160 --> 00:18:00,400 بواسطة بيتر فينش في فيلم الشبكة؟ 325 00:18:00,400 --> 00:18:02,680 أريدك أن تستيقظ الآن. 326 00:18:03,840 --> 00:18:06,320 أريد منكم جميعاً أن تخرجوا من الكراسي الخاصة بك. 327 00:18:07,320 --> 00:18:10,720 أريدك أن تستيقظ الآن و اذهب إلى النافذة، 328 00:18:10,720 --> 00:18:13,960 افتحه وأخرج رأسك واصرخ 329 00:18:13,960 --> 00:18:18,480 "أنا مجنون مثل الجحيم و لن أتحمل هذا بعد الآن!" 330 00:18:18,480 --> 00:18:21,280 يتحدث عن امتلائه وشحنه 331 00:18:21,280 --> 00:18:23,320 مع طاقة غير عادية. 332 00:18:23,320 --> 00:18:25,480 لكنه يرفض أن يصدق أنه رجل. 333 00:18:25,480 --> 00:18:27,200 ويظن أنه نبي. 334 00:18:27,200 --> 00:18:31,200 ولحسن الحظ، أنا لم أذهب إلى هذا الخط! 335 00:18:31,200 --> 00:18:34,160 هل تعتقد أن ذلك كان واحدة من أكثر مراحل الهوس 336 00:18:34,160 --> 00:18:35,520 لقد كان لديك مؤخرا؟ 337 00:18:35,520 --> 00:18:37,480 بالتأكيد، نعم، نعم. 338 00:18:37,480 --> 00:18:40,240 قبل عامين عندما أتيت، أول مرة، 339 00:18:40,240 --> 00:18:43,360 كنا نفكر في التشخيص ثم بعد ذلك حالة مختلطة، 340 00:18:43,360 --> 00:18:45,440 - نوع من الحالة الدورية. - نعم نعم. 341 00:18:45,440 --> 00:18:47,920 وفي الفترة الفاصلة، أعتقد، 342 00:18:47,920 --> 00:18:51,720 سيكون علينا أن نعترف بذلك لقد كان لديك نوبة هوس، بالتأكيد واحدة. 343 00:18:51,720 --> 00:18:55,960 - نعم. - وأعتقد أن هذا يعني أننا بحاجة ربما لمراجعة التشخيص. 344 00:18:55,960 --> 00:18:59,520 - نعم. - لذلك، بدلا من أن يكون اضطراب دوروية المزاج، 345 00:18:59,520 --> 00:19:02,640 أعتقد أن عليك أن تقبل ذلك الآن إنه اضطراب ثنائي القطب من النوع الأول. 346 00:19:02,640 --> 00:19:05,760 - يمين. - أعتقد أن لديك حالة حقيقية ... - نعم. 347 00:19:05,760 --> 00:19:08,800 - ..وعلينا أن نتعامل مع ذلك بشكل مناسب. - نعم. 348 00:19:08,800 --> 00:19:11,760 لقد تشبثت لفترة طويلة بفكرة ذلك كنت دوروية المزاج 349 00:19:11,760 --> 00:19:13,520 وهو نوع من الحالة المختلطة. 350 00:19:13,520 --> 00:19:15,240 ما الذي يميز ذلك بالنسبة لبيلي، 351 00:19:15,240 --> 00:19:18,000 وأعتقد أنني سوف أتصالح نوعًا ما معها بنفسي 352 00:19:18,000 --> 00:19:21,840 وكانت الفترات المتزايدة من الهوس والأرق 353 00:19:21,840 --> 00:19:25,680 والأرق ، والتي هي من ترتيب مختلف ل 354 00:19:25,680 --> 00:19:28,320 الطاقة المتفجرة الذي لدي في بعض الأحيان. 355 00:19:28,320 --> 00:19:32,560 الفكر الهابط هو ذلك الأمر يزداد سوءًا في داخلي 356 00:19:32,560 --> 00:19:35,560 و دوروية المزاج إلى ثنائي القطب أنا قفزة سيئة. 357 00:19:35,560 --> 00:19:38,120 يجب أن أكون أكثر حذراً مع نفسي، 358 00:19:38,120 --> 00:19:42,800 يجب أن أكون أقل هجرا عن الطريقة التي أعيش بها. 359 00:19:42,800 --> 00:19:46,640 أنا حقا بحاجة لمعرفة المزيد عن ... 360 00:19:46,640 --> 00:19:49,680 ماذا سيحدث لي إذا لم أكن حذرا. 361 00:19:52,600 --> 00:19:56,280 هذا التشخيص الجديد سوف يجلب دواء جديد للمساعدة في السيطرة 362 00:19:56,280 --> 00:19:57,760 تقلب مزاج ستيفن. 363 00:19:59,160 --> 00:20:01,240 أحد جوانب لحظات هوس ستيفنز 364 00:20:01,240 --> 00:20:05,440 حتى الآن الذي هو محظوظ فيه، هو أنهم حدثوا على انفراد. 365 00:20:09,520 --> 00:20:12,400 كثيرون من ذوي القطبين ليسوا محظوظين جدًا. 366 00:20:12,400 --> 00:20:16,240 سلوكهم الجنوني أمامنا - الجمهور. 367 00:20:16,240 --> 00:20:18,120 ويمكن أن يكون رد الفعل وحشيًا. 368 00:20:19,560 --> 00:20:25,000 في يونيو 2012، أليكا تبلغ من العمر 21 عامًا موسيقي ناشئ في لندن, 369 00:20:25,000 --> 00:20:28,480 أخذت رحلة القطار هذه من دولليس هيل إلى واترلو. 370 00:20:31,880 --> 00:20:35,120 وكان يستمع إليه على متن القطار لموسيقاه كما هو الحال دائما، 371 00:20:35,120 --> 00:20:38,640 غير مدرك تمامًا أنه كان على وشك ليشاهدها الملايين. 372 00:20:42,240 --> 00:20:43,960 373 00:20:43,960 --> 00:20:48,280 374 00:20:48,280 --> 00:20:54,720 من قبل شخص آخر. 375 00:20:57,040 --> 00:21:00,280 الرجل الذي قام بتصوير أليكا سرا من هاتفه 376 00:21:00,280 --> 00:21:03,120 تم تحميل الفيديو في تلك الليلة على يوتيوب. 377 00:21:04,560 --> 00:21:07,120 378 00:21:07,120 --> 00:21:11,240 في يوم واحد، أكثر من مليوني شخص شاهدت لحظة أليكا. 379 00:21:13,240 --> 00:21:17,400 العالم كله ينظر إليك، في الغالب 70٪، 380 00:21:17,400 --> 00:21:19,920 وكأنك أحمق. 381 00:21:19,920 --> 00:21:22,160 هناك الكثير من الأشياء المؤلمة. 382 00:21:23,960 --> 00:21:25,880 "يحتاج إلى إطلاق نار." 383 00:21:28,960 --> 00:21:31,600 "بلاك إكس فاكتور لهؤلاء الذين لا يتناغمون، عديم المواهب, 384 00:21:31,600 --> 00:21:33,880 "الملاعين ذاتية الامتصاص." 385 00:21:33,880 --> 00:21:36,200 "أجنبي". رائع. 386 00:21:36,200 --> 00:21:38,680 "البشر - يا لها من كتلة من الطفيليات." 387 00:21:38,680 --> 00:21:39,880 لطيف. 388 00:21:39,880 --> 00:21:43,440 أنا فقط أتذكر، في الأساس، كان ذلك بداية ذهابي 389 00:21:43,440 --> 00:21:45,680 "اللعنة على كل شيء، أريد الهرب. 390 00:21:45,680 --> 00:21:48,480 أشياء مثل هذا، إنه يدمرني حرفيًا. 391 00:21:48,480 --> 00:21:50,240 "دعني أقفل نفسي بعيدًا. 392 00:21:50,240 --> 00:21:52,440 "هذا كل شيء." 393 00:21:52,440 --> 00:21:55,040 رأت والدة أليكا ابنها تغير المزاج. 394 00:21:56,680 --> 00:21:58,520 نحن بالكاد نراه. 395 00:21:58,520 --> 00:21:59,840 كان بالكاد ينام. 396 00:21:59,840 --> 00:22:02,800 أدركت أن هذا الصبي لا ينام، انه لا يأكل. 397 00:22:03,880 --> 00:22:05,360 لن يعمل. 398 00:22:05,360 --> 00:22:07,920 وكان هذا واحدا من الأشياء كنت أفعل في غرفتي 399 00:22:07,920 --> 00:22:11,200 بينما كنت منعزلا وهذا هو مثل صورة طفل لدي. 400 00:22:11,200 --> 00:22:14,680 في الجزء الخلفي منه كتبت في الأساس ما اعتقدت أنه إرادتي، 401 00:22:14,680 --> 00:22:16,960 لأنني اعتقدت حقا كنت سأموت. 402 00:22:16,960 --> 00:22:19,040 أول شيء يقوله حرفيا هو، 403 00:22:19,040 --> 00:22:21,040 "أليكا، أنت لست شخصا سيئا." 404 00:22:21,040 --> 00:22:24,520 هذه في الواقع بقع من الماء 405 00:22:24,520 --> 00:22:27,920 الذي كان من عيني كما كنت أكتب ذلك. 406 00:22:27,920 --> 00:22:29,920 لذا، هذه هي دموعي الجافة حرفيًا، 407 00:22:29,920 --> 00:22:32,120 أكتبها في غرفة مظلمة 408 00:22:32,120 --> 00:22:33,680 فسألته ماذا يحدث؟ 409 00:22:33,680 --> 00:22:35,600 قال: "لقد أخذت بضعة أيام إجازة". 410 00:22:35,600 --> 00:22:37,960 لقد استغرق ذلك أسبوعًا، إلى أسبوعين. 411 00:22:37,960 --> 00:22:40,160 وأنا أقول، "هناك شيء ليس على ما يرام هنا." 412 00:22:51,760 --> 00:22:54,920 في نهاية المطاف، قررت أليكا أن تأخذ خطوة خطيرة. 413 00:22:58,640 --> 00:23:01,080 صعدت أساسا من غرفتي 414 00:23:01,080 --> 00:23:03,280 وأردت فقط الابتعاد من كل شيء. 415 00:23:03,280 --> 00:23:05,160 كنت أحاول حقًا إنهاء كل شيء. 416 00:23:05,160 --> 00:23:09,480 ثم دخل أخي و رأى على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي 417 00:23:09,480 --> 00:23:11,640 التي قمت بالبحث فيها، 418 00:23:11,640 --> 00:23:13,920 "كيفية الانتحار." 419 00:23:13,920 --> 00:23:17,400 وأعتقد أنه ظن أنني كنت أخادع وأن كل ذلك تم تنظيمه. 420 00:23:17,400 --> 00:23:20,600 لذلك، صعدت أكثر وكنت في الأساس مثل هذا 421 00:23:20,600 --> 00:23:22,960 في الأعلى وكنت أفكر.. 422 00:23:22,960 --> 00:23:26,240 وكنت على استعداد تام للقيام بذلك وذلك عندما أعتقد، 423 00:23:26,240 --> 00:23:28,480 أدرك أخي أنه كان حقيقيا. 424 00:23:28,480 --> 00:23:30,760 وذلك عندما اتصلوا بالشرطة. 425 00:23:32,640 --> 00:23:35,000 أخيرًا، لقد تم انتشالي حرفيًا 426 00:23:35,000 --> 00:23:37,120 وحمل مثل جثة هامدة 427 00:23:37,120 --> 00:23:39,640 أسفل الدرج، والأصفاد على معصمي، 428 00:23:39,640 --> 00:23:43,320 يسحبني إلى الأسفل في أغرب موقف. 429 00:23:43,320 --> 00:23:46,880 نحن نحمله. وبعضها على الساقين شخص ما على الوركين، شخص ما وراء. 430 00:23:46,880 --> 00:23:48,600 وهو يصرخ. 431 00:23:48,600 --> 00:23:50,800 "لا تدعهم يأخذونني، لا تدعهم يأخذوني!" 432 00:23:50,800 --> 00:23:53,720 " أمي، لا يمكنك السماح لهم بفعل هذا! لا يمكنك... 433 00:23:53,720 --> 00:23:55,320 "لا أريد أن أذهب!" 434 00:23:55,320 --> 00:23:57,440 "أنا لست مجنونا، لا تدعهم يأخذوني!" 435 00:23:57,440 --> 00:23:59,560 لقد واصلت الصراخ بذلك. 436 00:23:59,560 --> 00:24:02,160 لكني كنت خائفة جداً خائفة جدا. 437 00:24:08,720 --> 00:24:11,600 تم وضع أليكا تحت القسم في مستشفى للأمراض النفسية 438 00:24:11,600 --> 00:24:12,960 لمدة أربعة أشهر. 439 00:24:14,640 --> 00:24:18,680 لقد تم شرح ذلك وأخبرني بذلك، "لقد كان لديك نوبة من الذهان. 440 00:24:18,680 --> 00:24:21,000 "أنت تمر بواحدة من تلك الأوقات 441 00:24:21,000 --> 00:24:24,200 "أنك لا تعرف الفرق بين الواقع والحلم." 442 00:24:24,200 --> 00:24:26,360 ثم فجأة في اليوم الأخير، 443 00:24:26,360 --> 00:24:28,720 "أوه، نعم، لذلك، قررنا لديك ثنائي القطب." 444 00:24:28,720 --> 00:24:30,800 أعتقد أنهم قالوا حتى النوع الأول. 445 00:24:30,800 --> 00:24:33,760 رغم الإذلال العلني من انهياره 446 00:24:33,760 --> 00:24:36,440 وما الذي أثار ذلك، في السنوات الثلاث التي تلت ذلك، 447 00:24:36,440 --> 00:24:38,160 أليكا لم تختبئ بعيدا. 448 00:24:39,400 --> 00:24:43,000 وبدلا من ذلك، أخذ تجربته من كونها هدفا للإساءة 449 00:24:43,000 --> 00:24:46,880 ويستخدمها في المواجهة وصمة العار المحيطة بالمرض العقلي. 450 00:24:48,520 --> 00:24:52,040 451 00:24:52,040 --> 00:24:56,240 452 00:24:56,240 --> 00:24:59,240 453 00:24:59,240 --> 00:25:04,640 إن وجود ثنائي القطب أمر صعب للغاية للتعامل معها. 454 00:25:04,640 --> 00:25:08,360 أعتقد أن أصعب شيء في الأمر هو عندما تعلم أن لا أحد سيفعل ذلك 455 00:25:08,360 --> 00:25:11,920 فهم حقا، عندما تصبح بدا وكأنه نوع من غريب. 456 00:25:11,920 --> 00:25:14,840 أعلم أن الأمر يبدو مبتذلاً، لكن هناك دائما ضوء في النهاية 457 00:25:14,840 --> 00:25:17,920 من النفق، وإذا لم يقتلك، يجعلك أقوى. 458 00:25:17,920 --> 00:25:19,480 وأنا دليل. 459 00:25:19,480 --> 00:25:21,560 460 00:25:25,200 --> 00:25:28,480 فكرت في الأمر على أنه، "أوه، إنه مجرد رجل مجنون آخر في القطار." 461 00:25:28,480 --> 00:25:30,720 - نعم. - لأنك تحصل على الكثير من ذلك في لندن. 462 00:25:30,720 --> 00:25:35,200 ولكن بعد ذلك من الواضح أنك قلت ذلك، لقد كنت مثل، "أوه..." وهذا هو المكان الذي وصلت إليه النتيجة. 463 00:25:35,200 --> 00:25:37,320 أشعر بالذنب لأنني أضحك عليك 464 00:25:37,320 --> 00:25:40,360 لأنني لا أعرف ما هو الشعور ليكون في حذائك. 465 00:25:40,360 --> 00:25:44,520 وكانت بعض التعليقات للغاية عنصرية، أو غير إنسانية للغاية 466 00:25:44,520 --> 00:25:47,240 وسلبية للغاية، مثل، "يجب أن يموت." 467 00:25:47,240 --> 00:25:50,080 انها مثل واو. شخص ما كان يعاني من انهيار 468 00:25:50,080 --> 00:25:52,840 والغناء بصوت عال على الأنبوب وينبغي أن يموتوا من أجل ذلك؟ 469 00:25:52,840 --> 00:25:56,200 عندما تكون، كما تعلم، ربما تقوم بالنشر تعليق، أنت لا تدرك التأثير 470 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 - أنه سيكون له على الشخص الذي تعلق عليه. 471 00:25:58,880 --> 00:26:02,040 تعتقد أنه مزاح، ولكن لهم إنه مؤلم حقًا ويمكن أن يستمر 472 00:26:02,040 --> 00:26:05,240 أيقظوهم بالليل ما قلتم. ولكن خلف شاشة الكمبيوتر 473 00:26:05,240 --> 00:26:08,440 أنت لا تدرك ذلك. أنت فقط تفكر، "آه، هههه! أنا مضحك." 474 00:26:08,440 --> 00:26:13,040 لكن بالنسبة لي هذا موضوع قريب جدًا إلى قلبي لأن أحد أصدقائي أخذت حياتهم. 475 00:26:13,040 --> 00:26:17,720 عندما توفي، لم يكن نحن التي لم تكن تحاول التحدث عنها، 476 00:26:17,720 --> 00:26:21,880 لقد كان الكبار هم الذين حاولوا الاحتفاظ بها، مثل، صمت 477 00:26:21,880 --> 00:26:24,640 ولا أحد يريد التحدث عن ذلك. 478 00:26:24,640 --> 00:26:29,720 - إذن، كانوا يخلقون وصمة العار، في حين أن الواقع.. - أردنا أن نفهم، مثل، ولكن من الواضح، 479 00:26:29,720 --> 00:26:33,760 - لا أحد يريد أن يقول. - لا أحد يريد ليقولوا أنهم لا يريدون أن يخبرونا. 480 00:26:33,760 --> 00:26:36,720 يستخدم الناس ثنائي القطب كإهانة في الوقت الحاضر. "أوه، أنت ثنائي القطب. 481 00:26:36,720 --> 00:26:39,240 كما تعلمون، "احصل على حالتك المزاجية معًا." أشياء من هذا القبيل. 482 00:26:39,240 --> 00:26:42,480 ولذلك تميل إلى الابتعاد من الأشخاص الذين تعتقد أنهم ليسوا بخير. 483 00:26:42,480 --> 00:26:44,840 لو تعلمنا كل هذه الأمور 484 00:26:44,840 --> 00:26:47,800 كنا نعرف أن هذا هو حرفيا مرض. 485 00:26:47,800 --> 00:26:50,600 يمكن أن يمرض الدماغ ببساطة بقدر ما يمكن أن يمرض الجسم. 486 00:26:50,600 --> 00:26:52,760 هذا ليس خيارا. 487 00:26:52,760 --> 00:26:57,480 الأشخاص الذين تحدثت معهم حول هذا الموضوع لقد كانوا جميعًا، مثل فئتي العمرية 488 00:26:57,480 --> 00:27:00,320 وبمرور الوقت أصبحوا كذلك بشكل طبيعي تصبح سلبية، 489 00:27:00,320 --> 00:27:02,520 وهو ما أشعر أن الكثير من البالغين يفعلونه 490 00:27:02,520 --> 00:27:05,400 وآمل أن لا تفعلوا نفس الشيء يا رفاق. 491 00:27:05,400 --> 00:27:07,240 لا تحكم على الكتاب من غلافه. 492 00:27:07,240 --> 00:27:10,640 لذا، قبل أن تحكم على أي شخص أو قبل أن تدين أحداً، 493 00:27:10,640 --> 00:27:14,080 أو، مثل، المشاركة في السخرية و خذلان الناس 494 00:27:14,080 --> 00:27:17,520 فقط تذكر أنه يمكن أن يكون أنت - وهذا كل شيء. 495 00:27:17,520 --> 00:27:18,840 شكرًا لك. 496 00:27:18,840 --> 00:27:21,880 قرار أليكا بالقتال ضد الوصمة التي واجهها 497 00:27:21,880 --> 00:27:24,200 هو جزء من كيفية تزوير تعافيه. 498 00:27:28,280 --> 00:27:31,560 مع التشخيص الأكثر خطورة للاضطراب ثنائي القطب من النوع الأول، 499 00:27:31,560 --> 00:27:36,280 طبيب ستيفن النفسي يريده ليكون على بينة مما قد يهدد تعافيه. 500 00:27:38,480 --> 00:27:42,080 أتذكر في فترة الخمسة أشهر قبل أن تراني، 501 00:27:42,080 --> 00:27:46,080 - زرت 20 دولة.. - نعم. - ..لقد عبرت ثلاث مناطق زمنية... 502 00:27:46,080 --> 00:27:48,840 - نعم. - ..وكنت قد احترقت بحلول ذلك الوقت. - نعم. 503 00:27:48,840 --> 00:27:53,640 وأنا أفهم أنك فعلت الآن كثير السفر... 504 00:27:53,640 --> 00:27:59,040 نعم، الأسبوع الماضي ذهبت إلى سان فرانسيسكو ليوم واحد. 505 00:28:05,440 --> 00:28:08,480 أنا حرفياً - أعني، وصلت إلى هناك في الخامسة مساءً، 506 00:28:08,480 --> 00:28:11,720 لقد عقدت سلسلة من الاجتماعات حتى حوالي 11 ليلا 507 00:28:11,720 --> 00:28:14,560 ثم استيقظت في الساعة 5:30 صباحًا توقيت سان فرانسيسكو 508 00:28:14,560 --> 00:28:18,280 ثم طوال اليوم حتى الساعة الرابعة 509 00:28:18,280 --> 00:28:20,480 عندما كانت رحلة العودة إلى لندن. 510 00:28:28,120 --> 00:28:30,920 ثم طار إلى تشيناي في الهند 511 00:28:30,920 --> 00:28:33,760 والوصول إلى هناك الساعة 5:30 صباحًا. 512 00:28:40,080 --> 00:28:43,560 ثم استمر هذا التصوير حتى الساعة 10:30 مساءً 513 00:28:43,560 --> 00:28:46,920 واليوم التالي كان 12 ساعة أخرى. 514 00:28:46,920 --> 00:28:51,640 في الواقع، كنت مستيقظًا حتى منتصف الليل وبعد ذلك كان لدي ساعة للعودة إلى الفندق وحزمة 515 00:28:51,640 --> 00:28:57,240 والذهاب إلى المطار لأن الساعة كانت 3:30 في رحلة العودة الصباحية إلى إنجلترا. 516 00:29:02,280 --> 00:29:05,360 أنا عادة لا أفكر في نفسي كشخص قلق - 517 00:29:05,360 --> 00:29:07,400 مجرد الخروج من المنزل، 518 00:29:07,400 --> 00:29:10,880 شعرت بهذا النوع من الوزن الميت من القلق علي. 519 00:29:10,880 --> 00:29:15,280 تذكر ذلك مع الناس مع الاضطراب ثنائي القطب على وجه الخصوص - 520 00:29:15,280 --> 00:29:19,840 عبور الحدود، اضطراب الرحلات الجوية الطويلة - كلها ضغوط 521 00:29:19,840 --> 00:29:24,240 التي يمكن أن تسبب في الواقع اضطرابا. لن أقول أنهم سوف يسببون انهيار... 522 00:29:24,240 --> 00:29:28,640 - لا. - ..لن يفعلوا ذلك بالضرورة، ولكنها الضغوطات وتحتاج أن نكون حذرين بشكل خاص 523 00:29:28,640 --> 00:29:31,720 أنك تديرها بشكل صحيح. هل يصبح نومك مضطربا؟ 524 00:29:31,720 --> 00:29:35,240 الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي الآن هو الحصول على ثماني ساعات متواصلة 525 00:29:35,240 --> 00:29:39,520 وأنا أعلم أنني لن أفعل إلا إذا لدي أمبيان، كما تعلمون - 526 00:29:39,520 --> 00:29:43,160 الديازيبام أو أمبين وزاناكس. 527 00:29:43,160 --> 00:29:47,120 - إذن، هذا أنت، بطريقة ما، الذي يخلق النوم. - نعم. 528 00:29:47,120 --> 00:29:51,280 في الواقع، هذا وزاناكس و زوجان جيدان من الفودكا - 529 00:29:51,280 --> 00:29:55,880 أعلم أنني سأخلد إلى النوم مباشرة. وأنا أعلم أنني سأستيقظ دون أن أشعر بالغموض 530 00:29:55,880 --> 00:29:59,960 - أو تتأثر بأي شكل من الأشكال. - أريد لجذبك إلى ذلك، لأنه، بصراحة، 531 00:29:59,960 --> 00:30:06,200 - هذا ما لا أعتقد أنه يجب عليك فعله. - نعم. - ليس من الحكمة أو السلامة الاعتماد على العلاج الذاتي 532 00:30:06,200 --> 00:30:10,560 - مع الكحول. تذكر الكحول هو دواء قوي جداً... - نعم. - ..كما أنه مسبب للاكتئاب، 533 00:30:10,560 --> 00:30:14,640 أنت تتناول دواءً مضادًا للاكتئاب - وبصراحة، إذا كنت تتناول مضادًا للاكتئاب بيد واحدة 534 00:30:14,640 --> 00:30:18,840 والاكتئاب مع الآخر - سوف يجتمعون في منتصف دماغك ويكون قليلا من حادث سيارة. 535 00:30:18,840 --> 00:30:23,760 والقليل يذهب في كل مكان وهذا سوف يفسد تفكيرك لذلك، سوف تكون منطقة قليلا 536 00:30:23,760 --> 00:30:25,000 في الصباح. 537 00:30:25,000 --> 00:30:28,000 ما الذي يمكن أن يجعلك عاليا - كما أذكر لستيفن بانتظام - 538 00:30:28,000 --> 00:30:31,920 السفر، الأرق، عدم الاهتمام من نفسك، 539 00:30:31,920 --> 00:30:35,480 سوء ممارسة الرياضة، وبطبيعة الحال، المخدرات ويشرب. 540 00:30:35,480 --> 00:30:40,680 إذا كنت تشرب الكثير، أو تستخدم الكوكايين، أو استخدام الأدوية المنشطة، قد تقود نفسك إلى هذه الحالة 541 00:30:40,680 --> 00:30:43,160 لأنك بالفعل استعدادا لذلك. 542 00:30:43,160 --> 00:30:46,320 إذن هناك تفاعل بين ماذا تفعل بحياتك 543 00:30:46,320 --> 00:30:50,040 والحالة التي قد تكون ورثتها، أو ربما تكون قد تطورت. 544 00:30:51,240 --> 00:30:54,080 كثير من الناس يحبون ستيفن العلاج الذاتي حالتهم 545 00:30:54,080 --> 00:30:57,760 بالكحول والمخدرات لمساعدتهم التعامل مع مزاجهم. 546 00:30:57,760 --> 00:31:01,400 وفي الوقت نفسه، هم في كثير من الأحيان مترددة جداً في تناول الدواء 547 00:31:01,400 --> 00:31:04,400 وقد وصف لهم الأطباء النفسيون. 548 00:31:04,400 --> 00:31:08,280 يجب أن يكون هناك ملاك بواسطة يوريثميكس 549 00:31:08,280 --> 00:31:13,280 إنهم يكرهون الآثار الجانبية ويحاولون لإدارة حياتهم دون دواء. 550 00:31:13,280 --> 00:31:16,960 أدى ذلك بستيفن إلى نقطة أزمته في أوغندا. 551 00:31:16,960 --> 00:31:20,080 لقد أحضر سكوت مارتن، طاهٍ في لينكولنشاير, 552 00:31:20,080 --> 00:31:23,760 إلى مفترق طرق في زواجه وعمله. 553 00:31:23,760 --> 00:31:27,720 كان لدي القليل من الأوهام حيث، لقد كان مثل الهوس بآني لينوكس. 554 00:31:27,720 --> 00:31:31,720 555 00:31:31,720 --> 00:31:37,200 كنت أستمع إلى أغانيها و اعتقدت أن هناك رسائل مخفية في الأغاني فقط بالنسبة لي. 556 00:31:37,200 --> 00:31:41,880 خطوط خاصة في الأغاني التي اعتقدت، هذا أنا، كما تعلمون. 557 00:31:41,880 --> 00:31:44,080 558 00:31:44,080 --> 00:31:46,440 559 00:31:46,440 --> 00:31:48,680 560 00:31:48,680 --> 00:31:53,520 ليلة الخميس فقد الاتصال تماما مع الواقع 561 00:31:53,520 --> 00:31:55,640 وأخافني حقا. 562 00:31:55,640 --> 00:31:57,840 563 00:31:57,840 --> 00:32:03,280 وكان يعتقد فقط أنه سافر عبر الزمن إلى الآن 564 00:32:03,280 --> 00:32:08,080 وأنه كان في الواقع العمر كما هو الآن، ولكن في الثمانينات. 565 00:32:08,080 --> 00:32:11,480 - لم يكن هذا كله حقيقيا بالنسبة له. - نعم. 566 00:32:11,480 --> 00:32:15,920 من الواضح أنها وُضعت على هذه الأرض لتكتب الأغنية لي 567 00:32:15,920 --> 00:32:19,560 وكل ذلك يتراكم، وكما تعلم، هذه هي حالتي. 568 00:32:19,560 --> 00:32:23,120 هذا ما يخيفني يا ناعومي لأنه فقد الاتصال بالواقع آخر مرة 569 00:32:23,120 --> 00:32:26,480 وأنا أقول له أن هذا ليس صحيحا وأنا قلقة من ذلك يومًا ما 570 00:32:26,480 --> 00:32:29,080 سوف يستيقظ ويفكر أنه نوع من الملاك. 571 00:32:29,080 --> 00:32:32,560 إذا كان يعتقد أنه ملاك ويمكنه الطيران، فهل سيحاول الطيران فعلاً؟ 572 00:32:32,560 --> 00:32:35,080 لكن هذا هو السبب وراء رغبتي في حله الآن. 573 00:32:35,080 --> 00:32:38,200 لقد قلت له - آخر مرة لقد كان في مكان سيء حقًا - 574 00:32:38,200 --> 00:32:42,360 لقد قلت نوعًا ما، إذا لم يتم ترتيبك، سوف تفقد كل شيء. 575 00:32:48,720 --> 00:32:52,360 يمكن أن يكون مثل الدب في وردية الصباح 576 00:32:52,360 --> 00:32:55,880 ثم في المساء عندما يأتي - 577 00:32:55,880 --> 00:32:58,360 مختلفة تمامًا - متشوقة للانطلاق. 578 00:33:00,080 --> 00:33:03,960 على مدى السنوات الخمس الماضية، (سكوت) احتفظ بوظيفة الطاهي هنا، 579 00:33:03,960 --> 00:33:05,440 ولكن فقط فقط. 580 00:33:05,440 --> 00:33:08,360 وفقط لأن رئيسه مصمم لمساعدته. 581 00:33:09,440 --> 00:33:13,840 الفرق في المزاج خلال 12 ساعة، ست ساعات، 582 00:33:13,840 --> 00:33:16,360 تم وضع علامة تماما حقا. 583 00:33:17,680 --> 00:33:20,840 إنه شخص واحد وبعد ذلك شخص آخر له. 584 00:33:20,840 --> 00:33:23,720 ويتغير من كونه سعيدا إلى ذلك الحين، مثل، 585 00:33:23,720 --> 00:33:27,840 أن تكون متقلب المزاج ثم تستقر مرة أخرى إلى كيف كان. 586 00:33:27,840 --> 00:33:30,040 لكن لا تتخلص من تلك المقلاة. 587 00:33:30,040 --> 00:33:34,080 إنه يفقد جميع أصدقائه ببطء بسبب انفعالاته المفاجئة 588 00:33:34,080 --> 00:33:37,400 على بعض الناس يمكن أن يكون لديهم مثل هذا التأثير، 589 00:33:37,400 --> 00:33:40,640 لن يتحدثوا معه مرة أخرى أبدًا. لذا، نعم. 590 00:33:40,640 --> 00:33:43,680 مادة مقعد الحديقة هي المكان الذي يمكن أن يكون فيه. 591 00:33:46,920 --> 00:33:49,840 الحياة العائلية لسكوت ليست أسهل. 592 00:33:49,840 --> 00:33:54,280 هوسه يجعله قلقاً للغاية إنه ببساطة لا يستطيع الاستمتاع بالخروج 593 00:33:54,280 --> 00:33:56,800 مع زوجته وأولاده. 594 00:33:56,800 --> 00:34:00,720 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا. لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك. أنا فقط أنظر حولي وأفكر، 595 00:34:00,720 --> 00:34:04,680 من هو هناك وهل أعرفهم؟ لا يبدو مزدحما، ولكن بالنسبة لي يبدو الأمر كذلك 596 00:34:04,680 --> 00:34:09,320 الكثير من الناس. أستطيع سماع كل ما يقولونه، إنه مجرد الكثير بالنسبة لي. 597 00:34:09,320 --> 00:34:13,400 أنا عصبي وقلق والناس يحدقون، على ما أعتقد، 598 00:34:13,400 --> 00:34:16,360 والمذعور وكل ذلك. 599 00:34:16,360 --> 00:34:18,000 600 00:34:22,680 --> 00:34:27,280 هذه ليست المرة الأولى التي نذهب فيها إلى أي مكان وانتهى به الأمر بالجلوس في السيارة بمفرده 601 00:34:27,280 --> 00:34:29,600 بينما لقد ذهبت وفعلت أي شيء مع الاطفال. 602 00:34:29,600 --> 00:34:33,400 في بعض الأحيان يفكر: "نعم، سأحاول وافعل هذا وسأفعله." 603 00:34:33,400 --> 00:34:36,840 ثم يصل إلى هنا ولا يستطيع ذلك. هو فقط لا يستطيع أن يفعل ذلك. 604 00:34:41,200 --> 00:34:45,720 سلوك سكوت مضطرب بشكل متزايد لقد دفع زوجته إلى نقطة الانهيار. 605 00:34:47,560 --> 00:34:51,000 وقالت هايلي، كما تعلمون، هذا لا يمكن أن يستمر أكثر من ذلك. 606 00:34:51,000 --> 00:34:55,640 إذا لم تكن على استعداد لمساعدة نفسك - عليك أن تذهب وتأخذ شيئا، في الأساس. 607 00:34:55,640 --> 00:34:58,200 أعني، إنه مثل الإنذار النهائي لـ - 608 00:34:58,200 --> 00:35:00,880 إما هذا أو لا شيء، حقًا. 609 00:35:00,880 --> 00:35:04,160 لذلك، يجد سكوت نفسه الآن مرة أخرى في عيادة الطب النفسي 610 00:35:04,160 --> 00:35:06,240 لقد جاء منذ أكثر من عام. 611 00:35:07,320 --> 00:35:11,600 ثم تم إعطاؤه الدواء ولكن بعد بضعة أسابيع فقط من تناول الأدوية، 612 00:35:11,600 --> 00:35:13,200 لقد خرج منهم. 613 00:35:14,480 --> 00:35:19,920 لقد كان مضادًا جدًا للطب، لأنه قال لي ذلك بوضوح شديد 614 00:35:19,920 --> 00:35:22,080 تناول الدواء من الطبيب النفسي 615 00:35:22,080 --> 00:35:26,000 هو وصمة عار جدا بالنسبة له. لم يؤمن به. 616 00:35:26,000 --> 00:35:31,960 ناقشنا الكثير من خيارات العلاج وقلت لك أن تذهب وتقرأ عن ذلك. 617 00:35:31,960 --> 00:35:33,640 هل مررت بذلك؟ 618 00:35:33,640 --> 00:35:37,760 - نعم، لقد اخترت نوعًا ما أنا مهتم بشكل خاص بـ. لذا... - وهذا هو؟ 619 00:35:37,760 --> 00:35:41,160 - الذي يناشدني أكثر. لذا... - وهذا هو؟ 620 00:35:41,160 --> 00:35:42,960 - الليثيوم، نعم. - أوه، جيد. 621 00:35:42,960 --> 00:35:47,360 الليثيوم قوي جدًا، قوي جدًا، 622 00:35:47,360 --> 00:35:52,680 - راسخ جدًا، ومبني على الأدلة استقرار المزاج. 623 00:35:52,680 --> 00:35:57,240 - كيف يعمل، حتى الآن في عام 2015، لا نعرف... - حسنا. 624 00:35:57,240 --> 00:36:02,360 لكنه يعمل بشكل جيد للغاية. يذهب إلى دماغك ويغير الآلية 625 00:36:02,360 --> 00:36:07,240 - وفي غضون أسبوع أو أسبوعين ستشعر يستقر هذا المزاج. 626 00:36:07,240 --> 00:36:11,880 ولكن مثل أي مادة كيميائية أخرى نستخدمها، كما أن له آثارًا جانبية. 627 00:36:11,880 --> 00:36:15,800 بعض الناس يشعرون أن لديهم بعض الزيادة في الوزن. 628 00:36:15,800 --> 00:36:17,840 أعني أن هذه مشكلة بالنسبة لي، لذا... 629 00:36:17,840 --> 00:36:22,080 - نعم، لذلك سوف نتحدث عن ذلك، أليس كذلك؟ - نعم. إنه معروف نوعًا ما بأنه مخدر الزومبي، 630 00:36:22,080 --> 00:36:26,240 وكانت هذه مشكلتي الكبيرة معها. لكنك غطيت... 631 00:36:26,240 --> 00:36:31,040 - لا، لا أعتقد أنه سوف يسبب لك شعور الزومبي هذا.. 632 00:36:32,160 --> 00:36:35,240 عندما بحثت في جميع الأدوية متاح، 633 00:36:35,240 --> 00:36:37,920 كلهم كان لديهم هذه الآثار الجانبية. 634 00:36:37,920 --> 00:36:41,560 أعتقد أن عليك فقط أن تتعلم ذلك الآثار الجانبية ستكون هناك، 635 00:36:41,560 --> 00:36:44,320 ولكن عليك أن تمنحها الصبر للاستمرار في ذلك. 636 00:36:47,600 --> 00:36:50,440 لكن في المرة الأخيرة لم يكن لدى سكوت هذا الصبر. 637 00:36:50,440 --> 00:36:53,800 وفي غضون شهر، توقف عن تناول أدويته لأنه على حد تعبيره 638 00:36:53,800 --> 00:36:55,880 لقد شعر بالسمنة ومثل الزومبي. 639 00:36:56,960 --> 00:37:00,240 شكوى عبر عنها الكثير ممن تم وضع مضادات الاكتئاب 640 00:37:00,240 --> 00:37:02,360 ومثبتات المزاج . 641 00:37:02,360 --> 00:37:05,680 السؤال هو هل سيكون الأمر مختلفا الآن؟ 642 00:37:05,680 --> 00:37:09,960 يمكنه أن يطرق المقالي ويطرق الأشياء وقبض على لوحات. 643 00:37:09,960 --> 00:37:14,040 وكانت عملياته أبطأ قليلا من عادة ما يتحرك، 644 00:37:14,040 --> 00:37:18,360 الذي اعتقدت أنه كان مصدر قلق له من تناول هذا الدواء بالذات. 645 00:37:18,360 --> 00:37:22,240 لقد أمضيت أسبوعًا لم يكن لدي فيه أي مشاعر ولا عواطف 646 00:37:22,240 --> 00:37:26,560 وكما تعلمون، كان ذلك مصدر قلق بالنسبة لي. لأنني كنت شخصًا عاطفيًا تمامًا 647 00:37:26,560 --> 00:37:30,880 وأن ندرك فجأة كيف يبدو الأمر أن لا يكون هناك أي عاطفة، 648 00:37:30,880 --> 00:37:32,840 ثم تعتقد أن هناك شيئا خاطئا. 649 00:37:35,840 --> 00:37:40,720 لقد انسحب سكوت إلى شركته الخاصة وفي الأسبوع الثاني من تناول الدواء، 650 00:37:40,720 --> 00:37:43,240 يكتشف أثرًا جانبيًا آخر مثيرًا للقلق. 651 00:37:44,960 --> 00:37:47,760 كنت نائماً - كوابيس - 652 00:37:47,760 --> 00:37:50,880 وشعرت كما لو كنت مستيقظا في نومي. 653 00:37:50,880 --> 00:37:55,760 لقد كان مخيفًا التفكير، هل هذا سيكون مثل هذا ل كل ليلة أذهب إلى النوم؟ 654 00:37:57,560 --> 00:38:01,760 وفي نهاية ذلك الأسبوع الثاني، إنه يبقى مستيقظًا حتى الساعات الأولى من الليل من الصباح 655 00:38:01,760 --> 00:38:05,160 لأنني أعتقد أنه كان خائفا بأنه كان سيدخل في الأمر مرة أخرى، 656 00:38:05,160 --> 00:38:07,240 لذلك كان يمنع نفسه من الذهاب إلى السرير. 657 00:38:07,240 --> 00:38:10,840 أنا دائما أتساءل فقط عن، عندما يكون بمفرده في الليل، 658 00:38:10,840 --> 00:38:13,800 إذا لم يكن بخير، فلا ينبغي له ذلك أن يترك لوحده، 659 00:38:13,800 --> 00:38:17,240 على الرغم من أنه يقول لي أنه يريد أن يكون بمفرده، فهو لا يفعل ذلك حقًا. 660 00:38:17,240 --> 00:38:18,840 أعلم أنه لا يفعل ذلك حقًا. 661 00:38:20,160 --> 00:38:23,240 لقد مرت الآن ستة أسابيع وما زال سكوت على الادوية. 662 00:38:23,240 --> 00:38:26,320 طبيبه النفسي يريد أن يفعل تقييم المتابعة. 663 00:38:26,320 --> 00:38:30,200 لذلك، دعونا نتحدث عن، ما هي الأشياء الجيدة التي لقد حدث لك؟ 664 00:38:30,200 --> 00:38:32,920 ما هي الأشياء الإيجابية ماذا حدث؟ 665 00:38:32,920 --> 00:38:35,680 أعتقد أن الشيء الإيجابي هو أشعر بأنني أكثر هدوءًا بعض الشيء، 666 00:38:35,680 --> 00:38:39,600 أكثر قدرة قليلاً على التواجد في المواقف الاجتماعية 667 00:38:39,600 --> 00:38:43,560 وربما أصبح ذهني أكثر وضوحًا أيضًا. 668 00:38:43,560 --> 00:38:47,400 هذا هو الشيء الكبير بالنسبة لي. لم أكن أفكر في الأشياء. 669 00:38:47,400 --> 00:38:50,400 هل لاحظت أي تغيير في نمط نومك حتى الآن؟ 670 00:38:50,400 --> 00:38:54,720 في البداية، كنت...شعرت كما لو كنت أبقى مستيقظا أكثر قليلا 671 00:38:54,720 --> 00:38:58,120 وكان عندي القليل... مثل أعراض نوع الكابوس. 672 00:38:58,120 --> 00:39:00,200 أي نوع من الكوابيس؟ 673 00:39:00,200 --> 00:39:02,960 لقد كان نوعًا من الإعجاب كنت مستيقظا في نومي. 674 00:39:04,200 --> 00:39:08,800 وهذا نوعاً ما منعني من النوم، لذلك كنت أسهر. 675 00:39:08,800 --> 00:39:12,120 - ولكن هذا مرت الآن. - مرت الآن؟ أوه، جيد. 676 00:39:12,120 --> 00:39:15,240 نعم، أعتقد أن ذلك كان حوالي أسبوعين أو ثلاثة أسابيع فيه. 677 00:39:15,240 --> 00:39:16,920 لذا، على مقياس من صفر إلى عشرة، 678 00:39:16,920 --> 00:39:21,840 إذا كان الصفر هو المكان الذي بدأت فيه والعاشرة جيدة جداً 679 00:39:21,840 --> 00:39:24,440 أين تضع نفسك الآن؟ 680 00:39:24,440 --> 00:39:28,080 - ستة، سبعة. - ستة، سبعة؟ - نعم. - وهذا مثير للإعجاب للغاية. 681 00:39:28,080 --> 00:39:30,000 لقد تعاملوا معي بشكل جيد، كما تعلمون. 682 00:39:30,000 --> 00:39:33,200 أدوية أخرى، لم يكن لدي أي ثقة في، ولكن هذا فقط، 683 00:39:33,200 --> 00:39:36,040 نعم، أشعر بنفسي أكثر. 684 00:39:36,040 --> 00:39:38,760 ولكن هناك لدغة في ذيل سكوت. 685 00:39:38,760 --> 00:39:42,080 للبناء على نجاح الليثيوم حتى الآن، 686 00:39:42,080 --> 00:39:45,440 يريد الدكتور جها من سكوت أن يضاعف جرعته اليومية. 687 00:39:45,440 --> 00:39:49,400 - ماذا قال؟ - أحتاج إلى مضاعفة جرعتي. - يمين. 688 00:39:49,400 --> 00:39:51,520 لأن مستواي ليس أعلى بكثير، 689 00:39:51,520 --> 00:39:54,720 لذلك يريد أن يلصقني على 800 بدلا من 400. 690 00:39:54,720 --> 00:39:57,960 ألن يزدادوا سوءًا مع وجودهم جرعة مضاعفة؟ 691 00:39:57,960 --> 00:40:01,080 ولم يذكر قط، لذلك علينا فقط أن نرى كيف ستسير الأمور. 692 00:40:01,080 --> 00:40:03,800 حسنا، أنا أعرف فقط عندما كنت بدأت في أخذهم أولاً، 693 00:40:03,800 --> 00:40:06,640 - لقد شعرت بالسوء في البداية، أليس كذلك؟ - نعم. حسنا... 694 00:40:06,640 --> 00:40:08,560 هل يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى؟ 695 00:40:08,560 --> 00:40:11,000 من المحتمل. سأرى. 696 00:40:11,000 --> 00:40:13,120 - أشعر بأنني بخير، لذا... - نعم. 697 00:40:13,120 --> 00:40:16,200 إذا كان لدي أي مشاكل، يمكنني فقط الاتصال به، أليس كذلك؟ لذا... 698 00:40:16,200 --> 00:40:19,560 ولكن، مرة أخرى، يمكنك أن تقول هذا الآن، لأنك كنت جيدًا مؤخرًا. 699 00:40:19,560 --> 00:40:22,840 عندما لا تكون جيدًا، هل ستظل كذلك؟ يقول نفس الشيء بعد ذلك؟ 700 00:40:22,840 --> 00:40:26,880 أم أنك ستخبرني بسبب ذلك أنا أتدخل وأتحكم و... 701 00:40:26,880 --> 00:40:30,160 - سننتظر ونرى، أليس كذلك؟ - نعم. - علينا أن ننتظر ونرى. 702 00:40:30,160 --> 00:40:32,480 اوه حسناً. نأمل ألا يصل الأمر إلى ذلك. 703 00:40:32,480 --> 00:40:34,720 هيا يا أطفال. القفز في. 704 00:40:34,720 --> 00:40:40,000 ثم يفاجئ سكوت هايلي بالموافقة على رحلة إلى المدينة مع العائلة. 705 00:40:40,000 --> 00:40:43,600 الموسيقى: مأوى للكلاب عن طريق الدفن 706 00:40:54,080 --> 00:40:57,800 أعني، أنا سعيد، ولكن... 707 00:40:57,800 --> 00:41:01,600 أنت تفوح منه رائحة العرق! لقد حصلت على الأيدي الساخنة. 708 00:41:01,600 --> 00:41:04,480 استمر في متابعة بابا. 709 00:41:04,480 --> 00:41:08,520 أعتقد أنهم لاحظوا بالتأكيد أن أبي أكثر هدوءًا وسعادة 710 00:41:08,520 --> 00:41:13,000 وكما تعلمون، أنا سعيد بالتواجد حولنا جميعًا ويكون لنا جميعا معا. 711 00:41:13,000 --> 00:41:14,880 أعتقد أنه يحاول القيام بذلك. 712 00:41:14,880 --> 00:41:18,880 أعتقد أنه لا يزال هناك يأكل منه، كما تعلمون، القلق من كل شيء، 713 00:41:18,880 --> 00:41:22,440 لكنه يحاول فقط أن يفعل ذلك ويحاول للسيطرة عليه. 714 00:41:22,440 --> 00:41:28,320 الموسيقى: مأوى للكلاب عن طريق الدفن 715 00:41:28,320 --> 00:41:31,960 وأعتقد أنه يستطيع أن يفعل هذا إذا كان يريد حقا أن يفعل ذلك، 716 00:41:31,960 --> 00:41:35,360 ولكن عندما يكون منخفضًا فهو ليس هو نفسه، 717 00:41:35,360 --> 00:41:40,360 فهو لا يتحكم دائمًا في ما يقول وماذا يفكر 718 00:41:40,360 --> 00:41:44,560 وهنا أشعر بالقلق من أنه سيقول، "لا، أنا لا أفعل المزيد." 719 00:41:44,560 --> 00:41:48,880 أعتقد أن الليثيوم يعمل بشكل أفضل كلما طالت مدة تواجدك عليه، 720 00:41:48,880 --> 00:41:52,600 لذلك نحن نتحدث، مثل، سنوات وليس أسابيع أو أيام. 721 00:41:52,600 --> 00:41:58,600 أعتقد أنها بداية الرحلة ولكن نأمل أن يتمكن من تجاوز ذلك. 722 00:41:58,600 --> 00:42:02,640 عندما تم تشخيص سكوت لأول مرة، ظنت هايلي أن هذا كان إنجازاً عظيماً 723 00:42:02,640 --> 00:42:05,080 سوف يتحسن سلوك سكوت. 724 00:42:05,080 --> 00:42:10,840 الآن أدركت أنه مرض وسيتعين على الأسرة التأقلم مع بقية حياته. 725 00:42:13,160 --> 00:42:17,680 وسيتعين على سكوت أن يقبل تناول الدواء هو جزء حيوي من ذلك. 726 00:42:17,680 --> 00:42:20,760 ليس هناك ما يضمن تخفيف الحالة. 727 00:42:23,760 --> 00:42:26,080 الموسيقى: مقدمة بي بي سي نيوز 728 00:42:27,720 --> 00:42:30,960 الممثل والممثل الكوميدي الأمريكي تم العثور على روبن ويليامز ميتا 729 00:42:30,960 --> 00:42:32,880 في منزله في كاليفورنيا. 730 00:42:32,880 --> 00:42:35,120 وتقول الشرطة إنها تعتقد أنه قتل نفسه. 731 00:42:36,400 --> 00:42:39,960 أسوأ شيء حدث لي من حيث مجرد تذكيري 732 00:42:39,960 --> 00:42:43,760 مدى خطورة هذا كان انتحار روبن ويليامز. 733 00:42:43,760 --> 00:42:47,440 رجل بهذه النعمة غير العادية واللطف. 734 00:42:47,440 --> 00:42:50,800 هناك أسطورة حول أن الناس مهووسين كلهم أناس سعداء للغاية. 735 00:42:50,800 --> 00:42:54,160 هم في كثير من الأحيان لا - ولديهم ليكون الشخص المضحك في الحفلة 736 00:42:54,160 --> 00:42:59,160 والذي يعتمد عليه الجميع على أن تكون الحياة والروح مرهقة للغاية لكثير من الناس. 737 00:42:59,160 --> 00:43:02,120 وهذا هو السبب في أن بعض الكوميديين وبعض الناس مضحك جدا 738 00:43:02,120 --> 00:43:06,040 تصبح مكتئبا للغاية عندما ينزلون وفي كثير من الأحيان، بالطبع، انتحاري. 739 00:43:06,040 --> 00:43:09,840 وهناك، كما تعلمون، العديد من الكوميديين الذين لديهم في الواقع قتلوا أنفسهم. 740 00:43:09,840 --> 00:43:13,240 - كم ولد منك...يعني هو... - إنها تجمع الجينات. 741 00:43:13,240 --> 00:43:15,760 - من الجينات الخاصة بك؟ - لديك أطفال؟ 742 00:43:15,760 --> 00:43:18,520 عندما يكون تجمع الجينات جاكوزي، هذا هو ما تحصل عليه. 743 00:43:18,520 --> 00:43:22,840 - "هل كان لديك أطفال؟" نعم. "لقد تفرخ؟" نعم. - يجب أن يكون هناك روبن لاند في مكان ما 744 00:43:22,840 --> 00:43:27,840 - حيث يوجد المزيد منك. حيث يمكنك... - هناك آخرون يستطيعون التحدث بهذه اللغة. - نعم! 745 00:43:27,840 --> 00:43:31,560 ذكرني أن هذا ليس شرطا هذا سوف يختفي على الإطلاق. 746 00:43:31,560 --> 00:43:35,800 هذا ما لا تتحدث عنه يعالجني. انت تتحدث عن... 747 00:43:35,800 --> 00:43:39,200 أفضل ما يمكنني التعامل مع شيء ما هذا سوف يعيش معي. 748 00:43:39,200 --> 00:43:41,840 موت روبن ويليامز ذكرني للتو 749 00:43:41,840 --> 00:43:43,800 كان أكبر مني - 750 00:43:43,800 --> 00:43:47,760 أن... هذه الأشياء، هذه الأشباح، لا تختفي. 751 00:43:47,760 --> 00:43:51,920 لا، ولكن أعتقد أنه يمكننا أن نفعل الكثير لتقليل مخاطر أي شيء.. 752 00:43:51,920 --> 00:43:54,520 - نعم. - ..حدث مروع لتفكيرك، 753 00:43:54,520 --> 00:43:57,320 بحيث يدفعك نحو تفعل شيئا لنفسك. 754 00:43:57,320 --> 00:44:01,600 - لكنني أعتقد أنك على حق - سيكون لديك هذا لبقية حياتك من وجهة نظري. 755 00:44:01,600 --> 00:44:06,040 سنفعل ما في وسعنا للحد منه وتيرة الهجمات 756 00:44:06,040 --> 00:44:10,640 ولكن الاتجاه هو - مع تقدم الناس في السن، 757 00:44:10,640 --> 00:44:14,800 - للفاصل الزمني بين الحلقات تميل إلى تقصير قليلا. 758 00:44:14,800 --> 00:44:20,000 لكن بالمعاملة الجيدة يمكننا تحقيق ذلك يمكن التحكم فيها قدر الإمكان 759 00:44:21,560 --> 00:44:26,520 أنا أكثر يقظة الآن مما لقد كنت في حياتي حسب مزاجي الخاص، 760 00:44:26,520 --> 00:44:31,120 لكنه لن يفارق ظهري أبدًا، هذا القرد - سيكون هذا دائمًا هناك - 761 00:44:31,120 --> 00:44:35,000 وبغض النظر عن الطريقة التي تبدو بها الأمور تسير على ما يرام، 762 00:44:35,000 --> 00:44:38,400 يومًا ما، هناك دائمًا احتمال... 763 00:44:39,560 --> 00:44:41,120 ..فقط لي أن أفهم ذلك بشكل خاطئ. 764 00:44:45,840 --> 00:44:49,480 يقبل ستيفن الآن مدى خطورة الأمر مرضه العقلي هو. 765 00:44:52,000 --> 00:44:55,880 إن إدارتها للمضي قدمًا هي احتمالية شاقة، 766 00:44:55,880 --> 00:44:57,800 لكن ستيفن في الخمسينات من عمره. 767 00:44:57,800 --> 00:45:02,640 لمراهق يكتشف أنهم ثنائي القطب يعني عقود من العلاج 768 00:45:02,640 --> 00:45:05,000 وتغيير الحياة إلى الأبد. 769 00:45:05,000 --> 00:45:11,000 قبل ثلاثة أشهر - حرفياً، لا يوجد أي علامة على أي شيء - 770 00:45:11,000 --> 00:45:13,080 كنت فقط... 771 00:45:13,080 --> 00:45:16,200 لم يكن أحد يشك. 772 00:45:16,200 --> 00:45:20,560 قبل ست سنوات، راشيل إدواردز عاش في قرية نورفولك هذه. 773 00:45:20,560 --> 00:45:24,880 ظهرت مراهقة سعيدة لكنها لم تكن كذلك. 774 00:45:24,880 --> 00:45:29,720 سيكون الأمر أشبه بالليل عندما أكون بمفردي، 775 00:45:29,720 --> 00:45:35,000 اعتدت أن أبكي وأشياء من هذا القبيل، لأنه لقد شعرت بالإحباط الشديد، لكنني لم أعرف السبب. 776 00:45:35,000 --> 00:45:40,040 كان لديها وظيفتان، عملت في حمام السباحة هنا كرجل إنقاذ 777 00:45:40,040 --> 00:45:43,680 وعملت أيضًا في دار المسنين، قامت بالتنظيف. 778 00:45:43,680 --> 00:45:47,280 وبدأت فجأة في الحصول على حقا البكاء والتعب 779 00:45:47,280 --> 00:45:49,240 فقلت: "أنت تبالغ في الأمر." 780 00:45:49,240 --> 00:45:54,000 إذا نظرنا إلى الوراء، كنا نظن فقط، "أوه، إنها مجرد إرهاق. إنها تريد المال فقط". 781 00:45:54,000 --> 00:45:57,600 لقد كنت منخفضًا جدًا جدًا لمدة أسبوع تقريبًا ولم أستطع التوقف عن البكاء. 782 00:45:57,600 --> 00:46:00,040 لم أكن أعرف ما هو الخطأ معي 783 00:46:00,040 --> 00:46:05,160 ثم فجأة بدأ مزاجي في الارتفاع 784 00:46:05,160 --> 00:46:09,600 بينما كنت بعيدًا في رحلة جامعية إلى أمستردام. 785 00:46:09,600 --> 00:46:12,000 (لقد فقده الله إلى الأبد رائد فضاء) 786 00:46:14,360 --> 00:46:19,640 عندما كنت في أمستردام، ذهبت إلى معرض فني وكنت أبحث في جميع اللوحات 787 00:46:19,640 --> 00:46:23,640 والرسائل التي كتبها و كان لدي فكرة أنني كنت فان جوخ. 788 00:46:23,640 --> 00:46:27,000 (لقد فقده الله إلى الأبد رائد فضاء) 789 00:46:29,520 --> 00:46:32,200 كانت رحلة العودة بالعبارة إلى إنجلترا صعبة. 790 00:46:32,200 --> 00:46:35,960 لكن راشيل قررت أنها تستطيع السيطرة الطقس. 791 00:46:35,960 --> 00:46:38,920 تم العثور عليها على سطح السفينة وهي تصرخ في العاصفة. 792 00:46:41,680 --> 00:46:44,960 تم استدعاء والديها لأخذها إلى المنزل إلى نورفولك. 793 00:46:44,960 --> 00:46:47,600 في نهاية هذا الأسبوع، كنت قلقًا بشأن تركها، 794 00:46:47,600 --> 00:46:51,520 وأحضروا راحيل معهم إلى شقتهم في لندن. 795 00:46:51,520 --> 00:46:54,120 أدخلتها إلى السرير ونمت 796 00:46:54,120 --> 00:46:58,680 ثم نهضت بينما كنت نائما 797 00:46:58,680 --> 00:47:01,400 وذلك عندما حدث ذلك. 798 00:47:01,400 --> 00:47:06,400 ارتديت ملابس جميلة، أرتدي حقيبتي، وأضع مكياجي 799 00:47:06,400 --> 00:47:08,360 وخرج إلى الشرفة. 800 00:47:13,360 --> 00:47:16,440 وكانت هناك بعض المروحيات بالخارج 801 00:47:16,440 --> 00:47:19,880 واعتقدت أنهم كانوا هناك لتصويري 802 00:47:19,880 --> 00:47:24,880 الخروج على الشرفة وذلك كانوا سيصورونني وأنا أطير. 803 00:47:24,880 --> 00:47:28,720 لأنني شعرت أنني شخص مميز حقًا. 804 00:47:32,000 --> 00:47:36,600 ثم نهضت - لأنه كان مثل حافة عالية - 805 00:47:36,600 --> 00:47:39,040 ووقف على ذلك وقفز. 806 00:47:42,840 --> 00:47:47,720 استيقظت ولم تكن هناك و كان الأمر أشبه بـ "أين هي؟" فكرت: "أوه، ستكون في 807 00:47:47,720 --> 00:47:52,440 "المطبخ، أو شيء من هذا. لقد ذهبت للحصول على شيء ما." وذهبت، وطبعا الباب كان مفتوح 808 00:47:52,440 --> 00:47:54,800 كان باب الشرفة مفتوحا 809 00:47:54,800 --> 00:47:59,080 وخرجت وكانت نوعا ما الصراخ في الأسفل، نوعاً ما... 810 00:47:59,080 --> 00:48:03,400 قالت امي كنت أصرخ "لا أريد أن أموت، لا أريد أن أموت". 811 00:48:03,400 --> 00:48:07,960 لذلك لم تكن هناك نية انتحارية عندما كنت هكذا، كان الأمر مجرد... 812 00:48:09,520 --> 00:48:11,520 ..كنت في حيرة من أمري. 813 00:48:14,080 --> 00:48:17,520 أدى سقوط 50 قدمًا إلى كسر ظهر راشيل 814 00:48:17,520 --> 00:48:20,360 وأمضت أشهر في المستشفى. 815 00:48:21,720 --> 00:48:25,240 إنه أمر غريب، لأنني أستطيع تحريك ساقي، لذلك لن تفكر 816 00:48:25,240 --> 00:48:29,320 أنا مشلولة، ولكن أنا في الواقع مشلولة من هنا إلى الأسفل. 817 00:48:29,320 --> 00:48:32,960 عندما قيل لي أنني لن أتمكن من المشي مرة أخرى، كان هذا مجرد 818 00:48:32,960 --> 00:48:36,840 أسوأ شعور على الإطلاق. اعتقدت أن حياتي قد انتهت. 819 00:48:36,840 --> 00:48:40,640 قام المستشفى بتشخيص جثة راشيل المكسورة، 820 00:48:40,640 --> 00:48:42,920 ولكن ليس على الفور عقلها المكسور. 821 00:48:43,920 --> 00:48:47,800 ربما، وليس من المستغرب، لأنه عادة ما يستغرق ما بين السبعة 822 00:48:47,800 --> 00:48:51,320 وثماني سنوات من الناس العارضين سلوك مثير للقلق حقا 823 00:48:51,320 --> 00:48:53,560 قبل إجراء التشخيص الحقيقي. 824 00:48:54,800 --> 00:48:57,880 لذا، غادرت راشيل المستشفى وهي لا تزال مهووسة. 825 00:48:57,880 --> 00:49:01,160 وبعد 18 شهرًا، حصلت على الحلقة الثانية. 826 00:49:01,160 --> 00:49:04,160 هذه المرة رأى أصدقاؤها الأمر قادمًا. 827 00:49:06,200 --> 00:49:09,520 حسنًا، لقد وجدت أمي هذا سابقًا - هذا المجلد بأكمله. 828 00:49:09,520 --> 00:49:13,800 هذه بعض الأشياء التي قمت بها. 829 00:49:13,800 --> 00:49:18,760 - تتذكر كتابة كل هذا. - أتذكر مجرد الهوس مع الألوان والأقلام. 830 00:49:18,760 --> 00:49:22,360 هذا ليس له أي معنى على الإطلاق. 831 00:49:22,360 --> 00:49:26,440 إنه يظهر فقط مدى عشوائية أفكارك كانوا في ذلك الوقت. 832 00:49:26,440 --> 00:49:29,200 هذا كان رأسي، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 833 00:49:29,200 --> 00:49:31,760 فقط كل هذه الأشياء، دفعة واحدة. 834 00:49:33,000 --> 00:49:34,840 لقد ذهبت حقا طفولي. 835 00:49:34,840 --> 00:49:39,440 نعم. أعتقد أن هذا ما لاحظناه، ربما كانت الحلقة الثانية قادمة. كان... 836 00:49:39,440 --> 00:49:41,680 - مثير حقا. - نعم. 837 00:49:41,680 --> 00:49:47,000 عندما مرضت للمرة الثانية، هل تقلق؟ وكأنني كنت سأتعرض لحادث آخر، أو شيء من هذا؟ 838 00:49:47,000 --> 00:49:49,400 نعم فعلت. كنت قلقة حقا. 839 00:49:49,400 --> 00:49:52,920 وكنت، مثل، تتدحرج على الأرض في السوبر ماركت. 840 00:49:52,920 --> 00:49:56,760 - لا أستطيع حتى أن أتذكر هذا. - لقد وقفنا هناك وبكينا، على ما أعتقد. 841 00:49:56,760 --> 00:50:01,360 كنا فقط... لأنها كانت صدمة كبيرة، كان مثل، ماذا حدث؟ 842 00:50:01,360 --> 00:50:04,360 أصبح سلوك راشيل أكثر وأكثر إثارة للقلق، 843 00:50:04,360 --> 00:50:07,320 حتى ذات ليلة قررت القفز مرة أخرى. 844 00:50:09,120 --> 00:50:12,920 لا يزال لدي هذه المشاعر التي سأكون قادرًا عليها ليطير، 845 00:50:12,920 --> 00:50:15,680 رغم كل ما حدث لي. 846 00:50:15,680 --> 00:50:19,720 ذهبت إلى الطابق العلوي ذات ليلة و لقد ارتديت ملابسي مرة أخرى 847 00:50:19,720 --> 00:50:24,080 واعتقدت أن شخصًا ما كان يجلس بالخارج نافذتي 848 00:50:24,080 --> 00:50:26,720 وأنني سأطير معهم. 849 00:50:26,720 --> 00:50:29,600 ذهبت إلى السرير وفكرت، 850 00:50:29,600 --> 00:50:33,480 سأفعل ذلك لاحقًا عندما يكون الجميع نائمين. 851 00:50:33,480 --> 00:50:37,760 ذهبت للنوم ولحسن الحظ لم أستيقظ حتى الصباح 852 00:50:37,760 --> 00:50:40,720 وبعد ذلك كانت لدي أفكار مختلفة بحلول الصباح. 853 00:50:42,560 --> 00:50:44,240 أنا دائما أكره ذلك. 854 00:50:44,240 --> 00:50:47,440 استغرق الأمر تلك المحاولة الثانية للقفز قبل راشيل 855 00:50:47,440 --> 00:50:51,480 تم تشخيصه رسميًا بأنه ثنائي القطب والأدوية الموصوفة. 856 00:50:53,320 --> 00:50:58,160 وعلى الرغم من ذلك، لا تزال تعاني من تقلبات مزاجية حادة ويتم الحكم عليه في خطر. 857 00:50:58,160 --> 00:51:02,240 ممرضة الصحة العقلية تريدها للموافقة على التقسيم 858 00:51:02,240 --> 00:51:05,600 إذا أصبح سلوكها متطرفًا مرة أخرى. 859 00:51:05,600 --> 00:51:08,360 كما تعلمون، إذا ساءت الأمور حقًا نحن في الواقع... 860 00:51:08,360 --> 00:51:11,880 أنا لا أعرف ما هي أفكارك حول استخدام قانون الصحة العقلية 861 00:51:11,880 --> 00:51:14,000 كملاذ أخير، على ما أعتقد، بالنسبة لك. 862 00:51:14,000 --> 00:51:18,040 - أنا لا أعرف حقا ما هو. - قانون الصحة العقلية سيكون حيث، إذا شعرت - 863 00:51:18,040 --> 00:51:22,920 "بيت، أنا لن أذهب إلى المستشفى، أشعر أنني بحالة جيدة جدًا، الأمور مذهلة..." 864 00:51:22,920 --> 00:51:27,760 - وكنت قلقة حقا معرفة أين يمكن أن يؤدي هذا من حيث من مزاجك المرتفع.. 865 00:51:27,760 --> 00:51:32,520 ..نحن نفكر في وجودك في المستشفى لبعض الوقت حتى نتمكن من إعادتك إلى الاستقرار مرة أخرى. 866 00:51:32,520 --> 00:51:36,720 لقد أصبحت منخفضًا، أحصل على أيام منخفضة، كما كنت أقول في المرة الماضية، 867 00:51:36,720 --> 00:51:40,480 لكني أحاول أن أخرج نفسي منهم. 868 00:51:40,480 --> 00:51:44,240 - نحن بحاجة إلى مراقبة طرفي الطيف، هل تعرف ماذا أعني؟ 869 00:51:44,240 --> 00:51:47,400 - نأمل أن لا يحدث ذلك، ولكن... - نعم، لا، ونأمل لا. 870 00:51:47,400 --> 00:51:52,560 لأن لدينا كل هذه المراحل الأخرى بينهما لمنع ذلك ، ولكن علينا أن نتحدث عن... 871 00:51:52,560 --> 00:51:55,640 - الملاذ الأخير. - الملاذ الأخير، نعم. 872 00:51:55,640 --> 00:51:58,120 نحن بحاجة إلى اتخاذ خطوات لضمان ذلك سلامتها 873 00:51:58,120 --> 00:52:02,880 وإذا كانت راشيل قد تجاوزت هذه النقطة حيث أنها سوف تأتي ل القبول الطوعي 874 00:52:02,880 --> 00:52:05,640 وفقد القدرة بسبب الحالة النفسية، 875 00:52:05,640 --> 00:52:08,280 إذن علينا أن نحميها من نفسها 876 00:52:08,280 --> 00:52:11,680 ولذلك نحن بحاجة إلى إدخالها إلى المستشفى حيث يمكننا تحقيق الاستقرار فيه 877 00:52:11,680 --> 00:52:14,360 وإعادتها إلى طبيعتها في أسرع وقت ممكن. 878 00:52:23,080 --> 00:52:25,640 ألم أزرع بعض التوت؟ 879 00:52:25,640 --> 00:52:27,960 - لا. - التوت؟ 880 00:52:27,960 --> 00:52:30,560 - التوت . - نعم ماتوا. - أوه. 881 00:52:30,560 --> 00:52:33,880 - كنت أخبر أبي الليلة الماضية... - نعم؟ 882 00:52:33,880 --> 00:52:36,040 ..إذا مرضت مرة أخرى، 883 00:52:36,040 --> 00:52:40,400 من المحتمل أن يحضرني إلى هنا يكون أفضل شيء. 884 00:52:40,400 --> 00:52:43,720 نعم، إنه علاجي للغاية. 885 00:52:43,720 --> 00:52:48,680 إنها شجاعة جدًا وقد عانت من الكثير من الألم. 886 00:52:48,680 --> 00:52:53,960 هل تسأل لماذا هي؟ هل تعلم ماذا فعلت لتستحق ذلك؟ 887 00:52:53,960 --> 00:52:58,880 لكن الأمر ليس بيدنا، أليس كذلك؟ كيف تحدث هذه الأشياء، فإنها تحدث فقط. 888 00:53:00,880 --> 00:53:05,760 مع العلم الآن أنها تواجه ثنائي القطب راشيل مع التحدي المألوف. 889 00:53:05,760 --> 00:53:09,280 مألوف، أي للمرضى العقليين. 890 00:53:09,280 --> 00:53:14,520 الناس لا يفهمون الصحة العقلية أو أنهم لا يعرفون عن ثنائي القطب 891 00:53:14,520 --> 00:53:20,600 وفكرت إذا أخبرت الناس بالحقيقة أنني قفزت من الشرفة 892 00:53:20,600 --> 00:53:25,720 لأنني اعتقدت أنني أستطيع الطيران، ثم الناس سوف أعتقد أنني مجنون تمامًا. 893 00:53:25,720 --> 00:53:30,480 ولهذا السبب عندما سألني الناس، أود فقط أن أقول، "أوه، لقد سقطت من الشرفة." 894 00:53:30,480 --> 00:53:35,240 ولكن في يوم من الأيام رأيت يوم التوعية بالصحة النفسية على شاشة التلفزيون 895 00:53:35,240 --> 00:53:37,920 وقد جعلني أفكر 896 00:53:37,920 --> 00:53:43,480 وقررت للتو أن أكتب مدونة حول هذا الموضوع - عن حادثتي 897 00:53:43,480 --> 00:53:47,520 وحول الصحة العقلية - لرفع مستوى الوعي، حقا. 898 00:53:47,520 --> 00:53:52,160 لقد شاركته على الفيسبوك. الرد الذي تلقيته كان مذهلاً. 899 00:53:52,160 --> 00:53:57,040 لم أتوقع ذلك أبداً و لقد كانت مجرد تعليقات إيجابية للغاية 900 00:53:57,040 --> 00:53:59,080 والرسائل ورسائل البريد الإلكتروني. 901 00:54:01,680 --> 00:54:05,800 بتشجيع من رد الفعل للتحدث علنًا عن كونك ثنائي القطب، 902 00:54:05,800 --> 00:54:10,680 راشيل مصممة الآن على قبول الأمر تجربتها لأولئك الذين هم في أمس الحاجة إلى المساعدة. 903 00:54:10,680 --> 00:54:14,480 إنها تتدرب في نورويتش عامل دعم الأقران 904 00:54:14,480 --> 00:54:17,680 للأشخاص الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية. 905 00:54:17,680 --> 00:54:21,160 إذًا، لماذا قد يساعد ذلك شخصًا ما، هل تعتقد أنك سمعت كيف فعلت ذلك؟ 906 00:54:21,160 --> 00:54:23,960 قد يشعرون بمزيد من الانفتاح عند سماع قصتنا. 907 00:54:23,960 --> 00:54:28,720 وفي الأسبوع الآخر في إحدى ورش العمل، كنت أتحدث مع سيدة بعد ذلك 908 00:54:28,720 --> 00:54:32,960 وعندما تركتها قالت "لقد ألهمتني حقًا." 909 00:54:32,960 --> 00:54:35,760 وكان ذلك لطيفًا حقًا، لأنه... 910 00:54:35,760 --> 00:54:39,480 سيكون ذلك جزءًا من دورنا، حقًا - 911 00:54:39,480 --> 00:54:42,120 لإلهام. 912 00:54:46,760 --> 00:54:49,000 وبعد ثلاثة أشهر، 913 00:54:49,000 --> 00:54:53,160 لقد حصلت على ما لم تتخيله أبدًا سيكون من الممكن مرة أخرى - وظيفة. 914 00:54:53,160 --> 00:54:58,280 في الواقع الحصول على وظيفة، بالنسبة لي، ضخمة. 915 00:55:01,440 --> 00:55:05,040 في الواقع أحد إخوتي الأكبر سناً قال لي بعد الحادث 916 00:55:05,040 --> 00:55:08,240 "في يوم من الأيام ستستخدم ماذا لقد مررت بمساعدة الآخرين." 917 00:55:08,240 --> 00:55:11,320 لم أفكر في الأمر مطلقًا، ولكن الآن أنا أفعل هذا، 918 00:55:11,320 --> 00:55:14,640 إنه نوع من الشعور من المفترض أن أفعل ذلك. 919 00:55:17,160 --> 00:55:20,800 الصراحة بشأن مرضها العقلي أصبح الآن محوريًا لكيفية قيام راشيل 920 00:55:20,800 --> 00:55:24,960 تعيش حياتها وكيف تنوي لتعيش مع حالتها. 921 00:55:26,320 --> 00:55:32,000 لم أفقد أي أصدقاء، بل تدريجيًا أعادني إلى العالم 922 00:55:32,000 --> 00:55:36,680 وكانوا يأتون لرؤيتي، اجلس معي وأنا أبكي.. 923 00:55:39,640 --> 00:55:44,280 إنهم لا يشعرون بالأسف من أجلي، إنهم يشملونني فقط في كل شيء. 924 00:55:44,280 --> 00:55:46,520 دعنا نقف أمام المسرح، صحيح. 925 00:55:46,520 --> 00:55:48,800 926 00:55:52,120 --> 00:55:58,480 لقد ذهبنا إلى المهرجانات، على الرغم من أنها صعبة في الطين يتجول، 927 00:55:58,480 --> 00:56:01,560 إنهم دائمًا يشملونني في كل شيء. 928 00:56:01,560 --> 00:56:03,720 وهو ما تريده حقا. 929 00:56:03,720 --> 00:56:06,960 لا أريد أن يشعر الناس بالأسف من أجلي. 930 00:56:06,960 --> 00:56:09,320 لأن... 931 00:56:09,320 --> 00:56:12,520 بالنسبة لي، الآن، أنا فقط...أنا بخير. 932 00:56:17,880 --> 00:56:22,800 وبعد مرور عشر سنوات، لا يزال الأمر صعبًا على الناس من هم ثنائي القطب. 933 00:56:22,800 --> 00:56:26,880 يكافحون من أجل تناول الدواء، للحصول على علاج أسرع 934 00:56:26,880 --> 00:56:29,800 والعيش مع الوصمة والخوف منها. 935 00:56:31,920 --> 00:56:36,880 ولكن كما يعلم ستيفن، الناس يحبون راشيل إظهار الطريق إلى الأمام. 936 00:56:36,880 --> 00:56:40,880 انتصار الروح على سوء الحظ. 937 00:56:40,880 --> 00:56:43,680 ويأمل أن تصلنا الرسالة. 938 00:56:43,680 --> 00:56:47,160 أنا فخور جدًا بحقيقة ذلك كرئيس للعقل، 939 00:56:47,160 --> 00:56:50,600 لقد أصبح الحديث عنه أكثر، والسياسيون يتحدثون عنه أكثر. 940 00:56:50,600 --> 00:56:53,960 كما تعلمون، انها في الثقافة أكثر ويتم فهمه أكثر 941 00:56:53,960 --> 00:56:57,360 وهو ممتع للغاية أن الكثير من الناس 942 00:56:57,360 --> 00:57:00,880 اصنع فرقًا واهتم به. 943 00:57:00,880 --> 00:57:04,920 كما هو الحال دائمًا، الشباب هم من هم أكثر تعاطفا الآن 944 00:57:04,920 --> 00:57:06,960 من الأجيال الأخرى التي سبقته. 945 00:57:06,960 --> 00:57:10,520 إنهم على علم أفضل بكثير وهذا لا يمكن إلا أن يزيد. 946 00:57:10,520 --> 00:57:15,040 لأنه عليك أن تجد طريقة لنا كمجتمع 947 00:57:15,040 --> 00:57:18,280 تقدير الجميع - بما في ذلك المرضى العقليين. 948 00:57:18,280 --> 00:57:21,880 والحقيقة مريضة نفسيا وربما أكثر من أي شخص آخر، 949 00:57:21,880 --> 00:57:26,040 لأنهم أقلية مغمورة، لكنها ضخمة 950 00:57:26,040 --> 00:57:30,760 وصعوباتهم تصنع الحياة أصعب بالنسبة لهم للتعامل معها 951 00:57:30,760 --> 00:57:33,360 وإيجاد الطريق الصحيح من خلال. 952 00:57:33,360 --> 00:57:34,840 إنهم يفعلون ذلك حقًا. 953 00:57:38,960 --> 00:57:42,360 ترجمات بواسطة إريكسون